"temos de acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نثق
• عليكم أن تثقوا
• علينا الإيمان
• يجب أن نصدّق

És uma pessoa em quem Temos de acreditar. Nada pode comprometer isso.
أنت شخص يجب أن نثق به جميعاً، لا شيء يجب أن يفسد ذلك.

Temos de acreditar em Madero, só ele nos pode trazer paz.
يجب أن نثق بـ " ماديرو " وحده سيجلب لنا السلام

Temos de acreditar nisso.
يجب أن نثق بذلك

No primeiro nível, Temos de acreditar na ideia.
على المستوى الأول، يجب عليكم أن تثقوا بالفكرة،

Une-nos a todas, numa causa em que Temos de acreditar, que é: mais mulheres, mais voz, mais igualdade.
فهو يجمعنا حول قضية علينا الإيمان بها، وهي نساء قائدات أكثر، صوت مسموع أقوى ،و مساواة أكبر.

Temos de acreditar que ela voltará por nós.
يجب أن نصدّق أنّها ستعود من أجلنا.

Então acho que Temos de acreditar nele.
فأظن أنّنا يجب أن نثق بكلامه ... .

Assim, Temos de acreditar que a ideia de partilhar uma viagem é segura e vale a pena tentar.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Nós Temos de acreditar na nossa capacidade de trazer o futuro que queremos ver, cada um de nós na nossa pequena forma.
يجب علينا الإيمان في قدرتنا لتحقيق المستقبل الذي نريد أن نراه، كل منا بطريقتنا الصغيرة.

Temos de acreditar que ela ainda está viva.
يجب أن نصدّق أنّها ما تزال حيّة.