"temos de assumir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نفترض
• علينا افتراض
• يجب أن نفترض

Por isso, Temos de assumir que estavam três pessoas no teleférico.
لذلك علينا أن نفترض أن هناك ثلاثة أشخاص في الترام.

Temos de assumir que ela está em todo o lado.
عليك اللعنة. علينا أن نفترض أنها في كل مكان.

É perigoso termos uma pequena conversa. Temos de assumir que somos vigiados.
إنّه أمر خطير بالنسبة لنا أن ندردش قليلاً علينا أن نفترض أننا مراقبان

Se "O Olho" existiu, Temos de assumir que eles nos estão a ver, não?
إن كانت أخوية (العين) لها وجود حقًّا، فيتعيّن علينا افتراض أنّهم يراقبوننا، أليس كذلك؟

Temos de assumir que os outros que desapareceram foram mortos. - 17 mortos? - Pelo menos.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

O que Temos de assumir que já fizeram.
ولذلك علينا أن نفترض أنهم قد قاموا بذلك بالفعل

Temos de assumir que os outros saberão da detenção do seu pai no porto.
علينا أن نفترض بأن الآخرين سيسمعون خبر القبض على والدك في الميناء،

Temos de assumir que os espanhóis já têm homens pela ilha toda.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Temos de assumir que ela ainda está viva.
يجب علينا أن نفترض أنها ما زالت حية

Temos de assumir que está a dizer a verdade.
علينا أن نفترض أنه يقول الحقيقة

Não me interpretem mal, eu entendo que queiram saber como estao os entes queridos, mas ... Temos de assumir que estão mortos.
سأخبرك، يا صديقي. أدرك بأن الناس يرغبون بمعرفة حال أحبائهم، لكن... علينا أن نفترض بأنهم موتى

Por isso Temos de assumir que o Steele a foi buscar a Miami, e depois veio para Nova Iorque mantendo-a fechada como uma prisioneira.
(لذا علينا أن نفترض أن ،(ستيل "قام بألتقاطها من "ميامي قاد بها الى "نيويورك" وأبقاها محتجزة كسجينة له

Temos de assumir que é esse o próximo passo do Agente Benford... descobrir isso... Encontrem o Dyson Frost ontem.
علينا أن نفترض أن هذه هي خطوة العميل (بينفورد) التالية، أن يكتشفها و يمنعها

OK, até prova em contrário, Temos de assumir que a Abbott está viva.
حسناً، حتى إثبات العكس، علينا أن نفترض أن (آبوت) حية.

Não podemos contactar o Cabe, mas Temos de assumir que ele está a pensar como nós e sabe que a Bacia do Fiddler é a nossa única hipótese.
WALTER: حسنا، لذلك ... نحن لا نستطيع الاتصال Cabe فليكس، ولكن علينا أن نفترض

Mas Temos de assumir o pior.
ولكن علينا افتراض ما هو أسوأ

As pessoas que, Temos de assumir, estão a ser evacuadas desta área?
القوم الذى يجب أن نفترض أنه يتم إجلائهم من المنطقه

A menos que tenhamos um corpo, Temos de assumir que ainda estão vivos.
ما لم نحصل على جثة يجب أن نفترض بأنهم لا زالوا أحياء