"temos de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا إخبار
• يجب أن نقول
• علينا أن نقول
• علينا أن نخبر
• لابد أن نخبر

Vamos para o ar em 10 minutos. Temos de dizer ao Will agora.
سنكون على الهواء بعد 10 دقائق, علينا إخبار ويل الآن

Temos de dizer aos pais que o bebé deles precisa de uma operação.
علينا إخبار والديه أن ابنهم المولود حديثا يحتاج جراحة.

Percebo que Temos de dizer a nós próprios que não somos mais dois pais...
أفهم كم يجب علينا إخبار أنفسنا بذلك اننا لسنا فقط ,..

E preciso de te dizer isso porque Temos de dizer estas coisas enquanto ainda podemos.
و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

Vamos, Arthur. Temos de dizer adeus ao Roland.
" هيا " آرثر " يجب أن نقول وداعا لـ " رولاند

- Temos de dizer alguma coisa. - Agora não.
ــ علينا أن نقول شيئاً ــ ليس الآن، ليس الوقت ملائماً

E, às vezes, para que funcione como deve ser, Temos de dizer às pessoas aquilo que querem ouvir.
وأحياناً، لجعله يعمل بشكل سليم، علينا أن نخبر النّاس بمَ يرغبون في سماعه

Temos de dizer ao presidente.
حسنا، لابد أن نخبر الرئيس بما لدينا

Temos de dizer ao mundo que os EUA estão prontos para o negócio.
علينا إخبار العالم أن أمريكا مفتوحة للأعمال التجارية

Bem, Temos de dizer aos outros quando regressarmos.
علينا إخبار الآخرين عندما نعود.

Podem ir. É tarde de mais para teorias! Temos de dizer ao marido!
لقد فات وقت النظريات علينا إخبار الزوج

Mas Temos de dizer à sua mãe.
لكن ما زال علينا إخبار والدتكِ

Temos de dizer à Rachel que ela estragou o doce.
اسمع أظن علينا إخبار (رايتشل) بأنها أفسدت الحلوى

Temos de dizer à Sra. Fremont que o marido tem pouco tempo de vida.
علينا إخبار السيّدة (فريمونت)، أنّ زوجها لم يتبقّ لديه الكثير

Temos de dizer alguma coisa sobre a Sally.
طيب. يجب أن نقول شيئًا عن سالي

E, agora, meus amigos, temos de dizer: "Basta!"
والآن يا أصدقائي, يجب أن نقول, "كفى."

- Temos de dizer alguma coisa?
- هل يجب أن نقول أي شئ؟

Temos de dizer ao nosso filho uma coisa que não nos torne... um casal de adolescentes excitados e irresponsáveis.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

- Não sei, mas tenho de tentar. Temos de dizer aos teus amigos que ele é meu pai, Sean.
لا أعلم, لكن يجب أن أحاول علينا أن نخبر أصدقائك أنه والدي إنهم يستحقون معرفة ذلك

Não, Temos de dizer a alguém.
..أنا لا, الأن علينا أن نخبر أحداً بالحقيقه

Temos de dizer alguma coisa ao Broyles.
لابد أن نخبر "برويلز" شيء ما