| temos de estar preparados para fazer tudo. Estás a ouvir-me? Sim. | Open Subtitles | يجب أن نكون مستعدين لعمل أي شيء ، هل تسمعينني؟ |
| Estou a dizer que temos de estar preparados para tudo. | Open Subtitles | إنما أقول بأنه يجب أن نكون مستعدين لأيّ شيء |
| Tempos perigosos estão sobre nós, e temos de estar preparados... | Open Subtitles | في هذه الأوقات العصيبة يجب أن نكون مستعدين ل |
| temos de estar preparados, caso ele invada a casa ou o jardim. | Open Subtitles | علينا أن نكون على استعداد في حال قيامه بغزو المنزل أو الحديقة |
| Significa também que temos de estar preparados para mudar de mentalidade. | TED | وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا. |
| Mas quando a Lua ficar vermelha, temos de estar preparados para tudo. | Open Subtitles | لاكن عند احمرار القمر يجب ان نكون مستعدين لأى شئ |
| Primeiro, nós temos de estar preparados e dispostos a enfrentar os peritos e afastar essa ideia de eles serem os apóstolos dos tempos modernos. | TED | أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث. |
| Odeio pensar sequer nisso, mas temos de estar preparados. | Open Subtitles | أكره حتى أن أفكر بالأمر لكن يجب أن نكون مستعدين |
| Por outras palavras, temos de estar preparados para trabalhar com uma IA que não seja a super competente ou a omnisciente IA da ficção científica. | TED | بمعنى آخر ، يجب أن نكون مستعدين للعمل مع الذكاء الاصطناعى ليس الذكاء الاصطناعي الفائق الكفاءة والواعي كما في الخيال العلمي. |
| temos de estar preparados para todas as possibilidades. | Open Subtitles | يجب أن نكون مستعدين لكل الاحتمالات |
| Se ele não cooperar, temos de estar preparados. | Open Subtitles | يجب أن نكون مستعدين اذا لم يتعاون معنا |
| - Não, mas eu deixei-a andar. temos de estar preparados. | Open Subtitles | سمحت لها بالتجول , يجب أن نكون مستعدين. |
| Se o Amador mobilizar os seus recursos fora do perímetro, temos de estar preparados. | Open Subtitles | تحسباً فقط اذا حاول (أمادور) أن يحشد موارده خارج هذا النطاق, يجب أن نكون مستعدين -حسناً؟ |
| Vai regressar e, quando o fizer temos de estar preparados para ele. | Open Subtitles | يجب أن نكون مستعدين له |
| temos de estar preparados para a mover a qualquer momento. Para um sítio seguro. | Open Subtitles | علينا أن نكون على استعداد لإخراجها على الفور في مكان آمن |
| E quando esse dia chegar, temos de estar preparados. | Open Subtitles | وعندمايأتيهذه اليوم, علينا أن نكون مستعدين |
| Se fazemos perguntas cruciais, temos de estar preparados para as respostas. | Open Subtitles | كل ما أردت قوله إذا كنا ننوي طرح أسئلة مهمة علينا أن نكون مستعدين للأجوبة |
| temos de estar preparados para aceitar essa situação. | Open Subtitles | جميعنا يجب ان نكون مستعدين لتقبل هذا الوضع |
| temos de estar preparados. Eu não sou indestrutível. | Open Subtitles | يجب ان نكون مستعدين لن اكون بالجوار الى الابد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 