"temos de fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا القيام به هو
• علينا فعله هو
• علينا عمله هو
• علينا فعلة هو
• علينا هو
• عليك فعله هو
• علينا إلّا
• يجب أن نفعله
• ماعلينا فعله هو

A primeira coisa que temos de fazer é ter a certeza...
حسنا ، حسنا ، أول ما علينا القيام به هو

Tudo o que temos de fazer é gastar mais que eles.
إتّضح أنّ جلّ ما علينا القيام به هو أن نصرف عليهم أكثر.

Então o que temos de fazer é simplesmente ser efectivos.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

A primeira coisa temos de fazer é livrarmo-nos do carro.
أول شيء علينا فعله هو التخلص من هذه السياره

Tudo o que temos de fazer é começar... nos estabelecer como uma boa alternativa e estamos feitos!
كل ما علينا عمله هو أن ندخل فيه نقدم أنفسنا البديل الراقي وسننظف أنفسنا

Sim, mas a única coisa que temos de fazer é fechá-la.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o dinheiro e sair de lá quando anoitecer.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

O que temos de fazer é fazer as pessoas acreditar em absurdos.
ما يجب عليك فعله هو حث الناس على تصديق السخافات.

Tudo o que temos de fazer é enviar um pequeno sinal de perigo.
ما علينا إلّا البعث بإشارة استغاثة بسيطة.

A primeira coisa que temos de fazer... é transformar esta canalha num exército.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

A primeira coisa que temos de fazer é colocar-te num grupo de apoio.
أول شيء يتعين علينا القيام به هو وضعكِ في مجموعة الناجين

A primeira coisa que temos de fazer é descobrir o que sabem.
أول شيء علينا القيام به هو اكتشاف ماذا يعرفون

Ou a primeira coisa que temos de fazer é dizer a verdade.
أو أول شيء علينا القيام به هو قول الحقيقة

Tudo o que temos de fazer é esgueirar-nos para dentro da cidade... entrar na Grande Antena, usá-la para encontrar a minha mamã... e depois esgueirar-nos para fora.
كل ما علينا القيام به هو التسلل إلى داخل المدينة ندخل إلى الهوائي العظيم ونستخدمه لإيجاد أمي وبعدها نتسلل خارجين مجدداً، أترى؟

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

E o que nós temos de fazer é simplesmente ficarmos calmos.
يفعل ما يجيده وما علينا فعله هو البقاء هادئين فحسب

A gaja fez merda. Tudo que temos de fazer é seguir as regras.
الفتاة أخفقت كل ما علينا عمله هو التقيد بالقوانين

- Tudo o que temos de fazer é chegar lá! - Estas divisões alemãs dizem o contrário.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Portanto, tudo o que temos de fazer é deixar de ajudá-lo.
لذا كل ما علينا هو التوقف عن المساعدة

O que temos de fazer é apoderamo-nos dela.
وكل ما علينا هو أن نضع أيدينا عليه

A única coisa que temos de fazer é cumprir os requerimentos da Associação.
كل ما عليك فعله هو تنفيذ متطلبات الجمعية.

Tudo o que temos de fazer é enviar esta mensagem aos meus irmãos.
ما علينا إلّا نقل هذه الرسالة لأخويّ.

Bem, a primeira coisa que temos de fazer é escapar aos Wheelers.
حسنا، أول شيء يجب أن نفعله أن نهرب من المتدحرجون

Tudo o que temos de fazer é pintar algo heróico para motivar o soldado simples.
كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي يفتتن به الجندي ضعيف العقل.