"temos de levá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نأخذه
• يجب أن نذهب به
• يجب أن نصطحبه
• يجب علينا أن نأخذه
• علينا أن نأخذك

Ele só... Se chegar aos 40ºC, Temos de levá-lo à UTI.
إذا ارتفعت حرارته عن 103 يجب أن نأخذه إلى العناية المُرَكَّزة

Temos de levá-lo à enfermaria rapidamente.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى مباشرة

- Temos de levá-lo para o hospital.
يجب أن نذهب به للمستشفى حالا

- Temos de levá-lo a um hospital.
يجب أن نذهب به إلى مستشفى

É um bom sinal, mas Temos de levá-lo ao Hospital para uma lavagem ao estômago.
لكن يجب أن نصطحبه للمستشفى ونغسل معدته.

- O Yao... Temos de levá-lo connosco.
ياو). يجب أن نصطحبه معنا) - مهلاً -

Temos de levá-lo depressa ao hospital, senão ele morre.
يجب علينا أن نأخذه إلى المستشفى قريبا , أو سيموت

Temos de levá-lo para a zona da aterragem. Agarra-lhe nas pernas.
يجب علينا أن نأخذه إلى منطقة الإنزال.

Temos de levá-lo ao laboratório de cateterismo para uma angioplastia.
علينا أن نأخذك إلى مختبر القسطرة لإصلاح الوعاء.

Temos de levá-lo ao Hospital.
سينزف حتى الموت يجب أن نأخذه إلى المشفى

Temos de levá-lo imediatamente para o palácio.
نحن يجب أن نأخذه للقصر حالا

Temos de levá-lo a um hospital.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى.

Temos de levá-lo de volta aos meus aposentos.
يجب أن نأخذه إلى غرفتي

Temos de levá-lo ao hospital. Não!
يجب أن نذهب به إلى المستشفى.

Temos de levá-lo ao hospital.
يا سيد، علينا أن نأخذك للطوارئ