"temos de lhe dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نخبره
• علينا إخباره
• يجب أن نخبرها

Não, não me interessa o que o médico diz, temos de lhe dizer agora.
لا يهمك ما قاله الدكتور يجب أن نخبره الآن

Não temos de lhe dizer quem sou. Podia só vê-lo.
لا يجب أن نخبره من أنا ، يمكنني فقط أن أراه

- O quê? - temos de lhe dizer o que encontrámos.
يجب أن نخبره عما وجدنا

O único tratamento real é o paciente nunca mais voltar a esforçar o coração, o que significa que temos de lhe dizer que se retire com a avançada idade de 21 anos.
العلاج الوحيد الحقيقيّ للمريض هو ألاّ ينهك قلبه مجدّداً ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Depois de tudo o que passou, temos de lhe dizer:
بعد كل شيء مر به الآن علينا إخباره

- mas temos de lhe dizer no avião.
- ولكن علينا إخباره في الطّيارة

Não podemos deixa-la fazê-lo. temos de lhe dizer.
-لا يمكننا السماح لها بفعل ذلك ، يجب أن نخبرها

- Doutor, temos de lhe dizer. Como sempre.
دكتور، يجب أن نخبرها دائماً ما نخبرهم

temos de lhe dizer que funciona.
يجب أن نخبره أنه يعمل يا ويل

- temos de lhe dizer.
علينا إخباره - إخباري بماذا؟ -

temos de lhe dizer que a Nikki vai lá estar.
علينا إخباره أنّ (نيكي) ستحضر

temos de lhe dizer agora.
يجب أن نخبرها الآن

temos de lhe dizer.
يجب أن نخبرها