"temos de ligar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نتصل
• علينا الإتصال
• علينا الاتصال
• علينا مهاتفة

Temos de ligar alguém influente à página da Internet.
يجب أن نتصل بأحدهم ممن لديه إتصالات واسعة عبر مواقعهم على الإنترنت

Temos de ligar aos pais antes que fique muito tarde.
يجب أن نتصل على امي و ابي قبل ان يتأخر الوقت

NÃO MATEM A BANSHEE. PRECISAMOS DELA VIVA. Temos de ligar à tua irmã.
لا تقتلوا البانشي نحتاجها حية حسناً ، يجب أن نتصل بشقيقتك

Temos de ligar à Tio, dizer-lhe que precisamos dela agora.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

É o novo sistema avançado da EGP. Temos de ligar ao técnico de computadores.
هذا نظام "إم سي سي" الباهظ الجديد علينا الإتصال برجل صيانتهم

Temos de ligar para o serviço social.
بدون وصي قانوني علينا الاتصال بالخدمات الاجتماعية

Temos de ligar para todos e examiná-los.
سيكون علينا الاتصال بكل واحد منهم، وجعلهم يأتون، لفحصهم.

Passa-se alguma coisa. Temos de ligar já à Rebekah.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، علينا مهاتفة (ريبيكا) فورًا.

Sim, é por isso que Temos de ligar à equipa de busca.
نعم، ولهذا يجب أن نتصل بفريق البحث.

Caramba, Temos de ligar para o Keilen.
اللعنه , يجب أن نتصل بالسيد كيلين

Temos de ligar à Paige e de combinar uma hora para ela vir cá, e...
يجب أن نتصل بـ (بايدج) و نحدد وقت .. كي تأتي ، و

Temos de ligar ao Hugh Hefner para anular a interdição do Drama.
يجب أن نتصل بـ(هيو هافنر) لرفع الحظر على (دراما) من دخول القصر

- Temos de ligar ao Barney.
يجب أن نتصل بـ بارني

- Temos de ligar ao teu pai, vai.
يجب علينا الإتصال بوالدكِ، هيّا.

- Temos de ligar para o 112.
علينا الإتصال بالطوارئ لا

Bem, ninguém vai a lado nenhum, esta noite. Podes ficar, Sara. Mas Temos de ligar à tua mãe.
حسنٌ، لا احد سيذهب الليلة يُمكنكِ البقاء، (سارة) ولكن علينا الإتصال بوالدتكِ

- Temos de ligar para o 112.
علينا الإتصال بالنجدة

Respondemos: "Muito bem, mas ainda Temos de ligar ao teu patrão."
قلنا: "هذا عظيم لكن لازال علينا الاتصال بسيدك"

Temos de ligar ao Doc.
اسمعوا، علينا الاتصال بالطبيب

Temos de ligar à presidente. Vamos.
علينا مهاتفة الرئيسة، هيا بنا