"temos de pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن ندفع
• علينا الدفع
• علينا أن ندفع
• علينا دفع
• يجب علينا ان ندفع

O que não entendo é porque Temos de pagar taxas para tudo o que compramos?
أنا فقط لا أفهم لماذا يجب أن ندفع الرسوم على أى شيء ندفع

Não vejo porque Temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

Porque Temos de pagar quando todos sabem que foram gratuitos?
، كيف أننا نحن علينا الدفع عندما يعلم الجميع بحق أنها كانت مجانية ؟

Quer demos com a mão direita, ou com a esquerda somos nós que Temos de pagar.
سواء رضينا ام ابينا فيجب علينا الدفع

A dificuldade dessas opções é que Temos de pagar a energia necessária, para fazer isso ou pagar para facilitar essa energia.
تكمن الصعوبة التي تواجهها هو أننا علينا أن ندفع للحصول على الطاقة المطلوبة للقيام بالمهمة أو ندفع لتيسير تلك الطاقة.

E agora Temos de pagar as proprinas.
لذا علينا أن ندفع الرسوم لدخول المؤتمر هنا

E acho que não Temos de pagar para estes testes.
و لا أظن أنه علينا دفع ثمن هذا الأختبار

- Sem ofensa. Mas não Temos de pagar pela tua extravagância.
بلا إهانه, ولكني لا اظن انه يجب علينا ان ندفع ثمن نمط حياتك الباهظ

Lamento, querida. Temos de pagar a hipoteca.
آسف، حبيبتي، يجب أن ندفع الرهن

Temos de pagar impostos que não queremos pagar.
أجل يجب أن ندفع الضرائب التي لا نريد

Temos de pagar a renda, sabes.
يجب أن ندفع الإجار، كما تعلم.

E o Dante diz que agora Temos de pagar ao Triple Two por protecção.
و " دانتي " يقول أن علينا الدفع لـ " تريبل تو " لأجل الحماية

Se fala, deve estar num zoo público, mas o que se calhar vai acontecer é algum adulto ganancioso pô-lo num circo e depois Temos de pagar...
... إن كان باستطاعته الكلام ، فهو ينتمي إلى حديقة الحيوانات العامة ، لكن ماذا لو أن ... بعض من المسؤولين الجشعين وضعوه في السيرك ، فسيتوجب علينا الدفع لـ ...

Temos de pagar estas raparigas.
الخدمة بالفعل تم تقديمها علينا الدفع لهؤلاء الفتيات -انها ترفضنا !

Boa, se sairmos nos próximos dez minutos, não Temos de pagar a segunda hora.
جيد , أذا خرجنا من هنا خلال عشر دقائق ليس علينا أن ندفع ثمن الساعه الثانية

Alguém sabe. Por isso Temos de pagar. Não é uma quantia muito elevada.
أقصد, أنهم يعلمون لذا يجب علينا أن ندفع و هذا ليس مبلغا كبيرا.

Temos de pagar impostos suficientes e exigir que os nossos governos coloquem bons professores nas escolas e polícia bem treinada para proteger outros bairros.
علينا أن ندفع ضرائب كافية. ونطالب حكوماتنا أن تضع معلمين مهرة في مدارس أطفال المحتاجين ونضمن شرطة محترفة لحماية أحياء هؤلاء.

Vamos ver... Temos de pagar renda pelo palco e pelo castelo.
و الآن، دعني أرى، يتوجب علينا دفع إيجار للإعداد و القلعة

Pois. Todos fizemos coisas pelas quais Temos de pagar.
أجل، في الواقع، لكنا فعلنا أموراً علينا دفع ثمنها

Agora Temos de pagar para mijar?
الآن يجب علينا ان ندفع لنتبول ؟