"temos de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا التفكير
• علينا أن نفكر
• يجب أن نفكر
• علينا ان نفكر
• عليك أن تفكري
• يجب أن تفكرى
• نحتاج للتفكير

Antes de irem aonde quer que seja, antes que falem, Temos de pensar bem nisto.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

Ficava feiíssimo. Temos de pensar na venda.
سيبدو شنيعاً يجب علينا التفكير في إعادة البيع

Temos que pensar mais. Não podemos fazer logo as coisas. Temos de pensar primeiro.
علينا التفكير ملياً قبل فعل شيئ لا ينبغي التصرّف بتلقائية.

A leitura é uma forma de pensamento, é por isso que é difícil ler porque Temos de pensar.
إن القراءة شكل من أشكال التفكير، لذلك من الصعب أن نقرأ، لأنه يتوجب علينا أن نفكر.

Temos de pensar globalmente e agir regionalmente.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

Temos de pensar além da 2ª Mass agora.
علينا التفكير بما هو اكبر من الجمهرة الثانية الان

Mas creio que Temos de pensar para lá deste país.
لكن أظن أنه يجب علينا التفكير بشيئٍ آخر غير البلاد.

Neste momento, Temos de pensar em manter-te a salvo.
حاليّاً, علينا التفكير في الحفاظ عليك سالماً

Temos de pensar em sítios que eles possam não ter visto. Ou para onde os fios de cabelo possam ter ido.
لذا علينا التفكير بأماكن ربما غفلوا عنها أو أماكن قد انتقل إليها الشعر منذ ذلك الحين

Temos de pensar em como o mundo pode contribuir.
علينا التفكير بطرق يشارك فيها العالم بأجمعه

Temos de pensar no que dizer quando eu aparecer e ela não estiver comigo.
علينا التفكير في حُجةٍ أقولها حين أحضر هذا الحدث وهي ليست معي

Temos de pensar em voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
الآن، علينا التفكير في العودة لأرضنا، لقد كُنا هنا بما يكفي

Temos de pensar mais além do que o governo e atuar muito mais depressa.
علينا التفكير بعمقٍ أكثر مما تفعلهُ الحكومة و لنتحرّك بسرعة.

Eu sei... as coisas em que nós Temos de pensar.
أنا أعرف ،، الأمور التي علينا أن نفكر بشأنها

Então Temos de pensar de forma diferente se vamos dar vida às coisas.
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.

Temos de pensar como podemos usar esta tecnologia, todas as suas capacidades, e permitir que a experiência se mova ainda mais para o interior da cena.
الأمر الذي يجب أن نفكر فيه هو كيف يمكننا أن نستخدم هذه التقنية وكل هذه الإمكانات لنتيح للمشاهدين أن يتعمقوا أكثر داخل المشهد؟

Temos de pensar como podemos filmar os atores e como podemos filmar a cena real para que a imersão seja maior.
يجب أن نفكر في كيفية تصوير هؤلاء الممثلين. وكيفية تصوير المشهد الحقيقي. لتحقيق الانغماس الكامل داخل المشهد.

Tem de haver uma forma. Temos de pensar como num conto de fadas.
لابد من وجود طريقه علينا ان نفكر بطريقة اسطورية

Por vezes, Temos de pensar no bem maior.
أحيانا عليك أن تفكري في الصالح العام.

Temos de pensar no Alfred. O futuro dele é da mais alta importância.
يجب أن تفكرى فى ألفريد، مستفبله أعلى أهميه من أى شئ.

Mas Temos de pensar em grande.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً