"temos de regressar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نعود
• علينا العودة
• علينا أن نعود
• يجب ان نعود
• يجب أن نرجع

Temos de regressar ao Griffith e ao Chaplin aos dias gloriosos da United Artists.
يجب أن نعود إلي جريفيث وشابلن الأيام العظيمة لاستوديو يونايتد أرتيستس

Vem, Temos de regressar, os tontos responsáveis pelo meu teatro terão dado pela tua falta.
هيا، يجب أن نعود أولئك الأحمقين الذان يديران مسرحي سيفتقدونِك

Temos de regressar à nossa identidade, ao que fazemos melhor, e descartar tudo o resto.
يجب أن نعود إلى أصولنا وإلى ما نحن بارعين فيه ونُلقي بكل شئ آخر

Mas em vez disso, Temos de regressar à realidade.
ولكن عوضاً عن هذا ، علينا العودة للواقع.

Isto não é nada bom. Temos de regressar.
هذا لا يبدو مبشراً , علينا العودة

Temos de regressar às nossas tropas de alguma forma e avisá-los deste ataque iminente.
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

Temos de regressar. Enviei a licença do Hans a todos os postos de controlo.
يجب ان نعود لقد ارسلت ارقام لوحه سيارة هانز الي كل نقاط التفتيش

- Temos de regressar às 12:
-و لكن يا "هستنغز" يجب أن نعود قبل الثانية عشرة

Que injustiça. Temos de regressar depressa a casa
هذا ليس عدلاً يجب أن نعود لوطننا

Fusíveis. Temos de regressar ao ponto onde começámos.
مصاهر ، يجب أن نعود من حيث بدأنا

A minha mulher e eu Temos de regressar ao nosso mundo.
زوجتي وأنا يجب أن نعود إلى عالمنا

Isso quer dizer que Temos de regressar ao local onde estivemos?
يعني أننا يجب أن نعود الى حيث كنا؟

Temos de regressar para a aldeia abandonada.
يجب أن نعود إلى القرية المهجورة

Nós nem tivemos quaisquer sinais. Temos de regressar.
ولم نلاحظهم حتى ، علينا العودة

Temos de regressar.
حسنًا، لنضبط هذا فيجب علينا العودة

Temos de regressar ao trabalho. Temos que arrumar as coisas do Brad, e Temos de regressar ao trabalho.
علينا العودة إلى العمل، علينا حزم أمتعة (براد)، وعلينا العودة إلى العمل

- Temos de regressar.
علينا العودة أجل, أعرف ذلك

Temos de regressar ao aeroporto.
يجب علينا العودة إلى المطار.

Temos de regressar antes que amanheça. Vamos.
علينا أن نعود قبل شروق الشمس لذا فلنتحرك.

Ele disse que ela está em casa. Só Temos de regressar.
قال أنها بالمنزل، ويجب علينا أن نعود

Temos de regressar à auto-estrada antes que aquele pneu fique completamente vazio.
يجب ان نعود الى الخط السريع قبل ان يفرغ الهواء تماما من العجلة

Temos de regressar.
يجب أن نرجع.