"temos de ser rápidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نسرع
• يجب أن نُسرع
• علينا أن نسرع
• علينا التحرك بسرعة
• علينا أن نكون سريعين
• علينا العمل بسرعة

Está a empatar as autoridades locais, mas temos de ser rápidos.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Posso dar-lhe uma coisa para combater o veneno, mas temos de ser rápidos.
وأستطيع أن أُعطيه شيئًا لمواجهة السم ولكن يجب أن نسرع

- Então, temos de ser rápidos.
يجب أن نُسرع إذن

- Vá lá, vá lá. - Mas temos de ser rápidos.
هيا هيا - حسناً , ولكن علينا أن نسرع -

Aconteça o que acontecer, temos de ser rápidos. Temos mesmo?
حتى يمكننا الذهاب سيكون علينا التحرك بسرعة

Bem, eles trocam de telefone todos os dias, temos de ser rápidos
حسنٌ، هم يحصلون على هواتف جديدة كلّ يوم، لذا علينا أن نكون سريعين

Vem. temos de ser rápidos.
هيا، علينا العمل بسرعة

É aqui.temos de ser rápidos.
هيا يجب أن نسرع

- Dr. House, temos de ser rápidos. - Sim, temos de ser rápidos.
دكتور (هاوس)، يجب أن نسرع - نعم، يجب أن نسرع -

temos de ser rápidos, antes que seja tarde demais.
يجب أن نسرع قبل فوات الأوان

temos de ser rápidos.
يجب أن نسرع

temos de ser rápidos.
يجب أن نسرع.

temos de ser rápidos.
يجب أن نُسرع.

temos de ser rápidos.
ينبغى علينا أن نسرع

Não é piada, temos de ser rápidos.
لست أمزح علينا أن نسرع

- Não estejas tão certo. - temos de ser rápidos.
علينا أن نسرع - لماذا؟

temos de ser rápidos. Vou informar-vos. A CIA vigia a Hensel Corp. há anos.
يجب علينا التحرك بسرعة المخابرات المركزيه الامريكيه تراقب مجموعة هنسيل لسنوات

- temos de ser rápidos.
سيكونُ علينا التحرك بسرعة في هذهِ المسألة

Ouçam para o apanharmos, temos de ser rápidos, antes que complete a sua missão.
اذا اردنا الحصول على ذلك الشيء علينا التحرك بسرعة قبل أن يكمل المهمة

Então, temos de ser rápidos, e sair antes que eles cheguem.
-أذن علينا أن نكون سريعين ونغادر قبل أن يصلوا

temos de ser rápidos.
لكن علينا العمل بسرعة