"temos de tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نخرج
• علينا إخراج
• علينا أن نخرج
• يجب ان نخرج
• يجب أن نبعد
• يجب أن نأخذ
• نحن بحاجة لأخراج
• علينا أخراج
• علينا أن نحرك
• علينا ابعاد
• علينا ازالة
• علينا ان نخرج
• نريد ان نمسكه

Temos de tirar as crianças de casa de vez em quando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Evitamo-la. Temos de tirar já aquela gente dali.
أنت تبتعد عن طريقها يجب أن نخرج هؤلاء الناس الآن

Fargo, vê se consegues contactá-lo. Temos de tirar esta gente daqui.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

Vamos fazer isto juntas porque Temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

Temos de tirar a mãe e a filha de lá de dentro rapidamente.
يجب ان نخرج الام وابنتها من هناك بسرعة

Temos de tirar do caminho aqueles que o protegem.
يجب أن نبعد الأشخاص الذين يحمونه من طريقنا

Chloe, Temos de tirar estas pessoas daqui agora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Temos de tirar o Mike e o Kevin de casa.
يجب أن نخرج "مايك" و "كيفين" من المنزل فوراً

Temos de tirar a bebé daqui, mas nós os dois não podemos mudar a incubadora e isto tudo numa autoestrada.
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

Temos de tirar a bala e encher o pulmão novamente, traz-me o meu kit médico, rápido, querida.
علينا إخراج هذه الرصاصة و إعادة نفخ الرئة. أحضري علبة الإسعافات الأوّليّة بسرعة مِن فضلكِ يا عزيزتي.

A cúpula está a dizer-nos que Temos de tirar a borboleta de lá antes que morra.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Agora, olha, nós Temos de tirar este cadáver daqui antes que alguém repare, portanto, um feitiço de encobrimento dava uma grande ajuda.
علينا إخراج جثّتها من هنا قبلما يلاحظ أحد لذا حجب بسيط غالبًا سيفيدنا.

Vai pela cave. Temos de tirar os miúdos daqui.
إذهبي عبر القبو علينا أن نخرج الأولاد من هنا

Já me diverti. Agora Temos de tirar este homem daqui.
لقد أنتهى دوري, علينا أن نخرج هذا الرجل من هنا

Temos de tirar a Sue daqui.
بيلي ، يجب ان نخرج سو من هنا

Pessoal, Temos de tirar a Jess daqui.
يجب ان نخرج جيسى من هنا

Temos de tirar as pessoas da pista de dança.
يجب أن نبعد هؤلاء الناس عن ساحة الرقص

Rapazes, Temos de tirar o miúdo deste vento.
شباب يجب أن نبعد الصغير عن الرياح

Alebran, Temos de tirar uma radiografia ao tórax.
-أليبران" يجب أن نأخذ صورة بالأشعة لصدرك"

Temos de tirar o teu pai de lá.
نحن بحاجة لأخراج والدك من هناك أولا.

Temos de tirar o Miller dali, agora.
هذا كل شيء, .ينبغي علينا أخراج ميلر الآن

- Temos de tirar esta coisa.
علينا أن نحرك هذا الشيء.

Temos de tirar estes corpos do caminho. A não ser que queiramos que pensem que fomos nós.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Temos de tirar o feto.
سيكون علينا ازالة الجنين

Ouçam, ainda Temos de tirar o Fowler do apartamento para nós entrarmos.
جسناً ,اسمعوا ,مازال يجب علينا ان نخرج فاولر من الشقة لكى نتمكن من الدخول اليها

Precisamos que nos consigas umas merdas... Temos de tirar esta puta de circulação.
نريدك ان تجلب لنا بعض الادله نريد ان نمسكه متلبس بالادله