"temos dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا مال
• نملك المال
• لدينا المال
• لدينا نقود
• لدينا أموال
• لدينا أي مال
• نملك مالاً
• نستطيع تحمل
• نملك مال
• لدينا الإمكانيات
• تحمل تكاليف
• حصلنا على النقود
• لدينا أي أموال
• لدينا مالٌ
• يمكننا تحمل نفقات

Estabilidade significa que nunca temos dinheiro suficiente!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

Então, como não temos dinheiro neste momento, não podemos comprar comida e temos que rejeitar sua generosa oferta.
وطالما ليس لدينا مال نحضر به طعام فلذلك لن نستطيع أن نشرب

Só porque não temos dinheiro, não quer dizer que somos maus pais.
كوننا لا نملك المال فهذا لا يعنى أن نكون أبوين سيئين

Como a Monica e eu estamos a comecar um negócio novo e não temos dinheiro podíamos organizar o Amigo Secreto, e cada um comprava só uma prenda.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

Mas não temos dinheiro suficiente para pagar a renda.
وليس لدينا المال الكافى للدفعة القادمة مع ذلك

O Fogell que se foda! Precisamos de outra forma de arranjar as bebidas, o que é impossível, porque não temos dinheiro!
اللعنة على فوغل نريد طريقة جديدة لنحصل على الكحول والتي تبدو مستحيلة لأن ليس لدينا نقود

Não temos dinheiro para esse tipo de coisas.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Agora não temos dinheiro para contratar advogados, por isso temos de ser nós a fazer o trabalho de campo...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Oficialmente não temos dinheiro para este mês.
نحن رسمياً ليس لدينا مال قادم في هذا الشهر

Não só ia parecer muito suspeito como não temos dinheiro para fazer isso.
ذلك لا يبدو مثيرا للشك فقط ليس لدينا مال كاف لفعل شيء كذلك ايضا

Eles estão em greve por dinheiro. Não estás a ver bem a coisa. Nem sequer temos dinheiro para bebidas.
انهم معتصمين من أجل المال نحن بالكاد لدينا مال يكفي للشرب

O que te parece? Não podemos pagar se não temos dinheiro.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

Eu... nós não temos dinheiro... e não posso ficar com a Tanya muito mais tempo.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

Só temos dinheiro para ti e para o Valeriy.
. نحن نملك المال فقط لكِ وللسيد "فاليري"

Eu sei que temos dinheiro e isto devia ser divertido, mas não é!
أعرف بأن لدينا المال ويفترض أن يكون أمراً ممتعاً، لكنه ليس كذلك

Não. Não temos dinheiro, pai.
حسنا انا لن اعينه لا ليس لدينا المال بوب

Mas temos dinheiro. E ele torna o tempo irrelevante.
لدينا المال و المال بإمكانه أن يجعل الوقت بطيء السيران

Não temos dinheiro, a empresa está falida e ninguém nos dará um empréstimo.
أجل، عام جديد سعيد. ليس لدينا نقود والشركة أفلست، ولن يمنحنا أيّ أحد قرض.

Sr. Foster, está ciente de que não temos dinheiro para pagar seus serviços?
هل أنت مدرك بأنه ليس لدينا أموال لدفع ثمن خدماتك؟

As coisas agora estão complicadas. Não temos dinheiro nenhum.
الأمور معقدة جداً حالياً ليس لدينا أي مال

Michael, não temos dinheiro para comprar um carro e não podemos voar.
(مايكل)، لا نملك مالاً كافياً لشراء سيّارة ولا يمكننا السفر جوّاً

- Não temos dinheiro para um feixe. - Efeitos sonoros.
لا نستطيع تحمل كلفة هذا الشعاع، نكتفي بالمؤثرات الصوتية

E não temos dinheiro para outra tentativa, então...
ولا نملك مال يكفى للمتابعه مره اخرى

O papá disse que não temos dinheiro para comprar xarope de ácer.
يقول أبي أنه ليس لدينا الإمكانيات لشراب القيقب

Gostava que pudessem, mas não temos dinheiro para mandar os quatro.
كنت أتمنى يا بنى لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف سفركم كلكم

temos dinheiro. Vamos.
حسنٌ، حصلنا على النقود لنذهب

Não temos dinheiro para deitar fora.
ليس لدينا أي أموال لنرمي بها

Nós nem temos dinheiro suficiente para estarmos num parque de reboques.
ليس لدينا مالٌ كافٍ كي نكون في موقف مقطورات

Sou capaz de morrer se não conseguir uma daquelas bolsas, porque não temos dinheiro para uma escola fora.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية