"temos espaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا مساحة
• لدينا مكان
• لدينا غرفة
• هناك غرفة
• يوجد مكان
• لدينا المساحة
• يوجد لدينا

temos espaço para ele. Acho que vão gostar daquilo.
‫لدينا مساحة شاشة كبيرة , أعتقد أنها ستعجبكم

Espaço, Dra. Bailey. Não temos espaço disponível.
المساحة د.بايلي ليس لدينا مساحة كافية

Não temos espaço para uma criança.
ولا يوجد لدينا مكان يتسع للطفل

Penso que temos espaço para mais um... dois.
أعتقد أن لدينا مكان لواحدة .. إثنين

Mal temos espaço para eles.
آسف يا سيدي. نحن بالكاد لدينا غرفة لهذين

Estamos a deter tanta gente que já não temos espaço.
نحن نحتجز العديد من الناس، وليس هناك غرفة فى أي مكان

Afinal de contas, só temos espaço para um macho alfa.
لا يوجد مكان هنا إلا لذكر واحد

Acha que temos espaço suficiente no apartamento?
اتظن انه لدينا المساحة الكافية في المخزن؟

Se for preciso, temos espaço na Política.
لدينا مساحة للسياسة إن إحتجناها

E temos espaço suficiente para construir o que quisermos.
وسيكون لدينا مساحة كافية لبناء كل شيء

Não temos espaço para mais arte.
ليس لدينا مساحة لأي فن أكثر من ذلك.

A banda do meu rapaz Paxton os Big Ups, estão a começar a ter sucesso, e já quase não temos espaço para os ensaios na Harding lmports.
فرقة ابني "باكستون" "بيج ابز" بدأوا فعلاً بأخذ شهرتهم وليس لدينا مكان في "هاردنج للتوريدات" من أجل البروفات

Desculpa, mas não temos espaço para isso.
لا يوجد لدينا مكان لمثل هذا النوع

E se quiseres ir pescar, temos espaço no barco.
...و إن اردت ان تذهب لصيد السمك لدينا مكان في القارب

Querem juntar-se a nós? temos espaço.
يا رفاق اتريدون أن تنضموا إلينا لدينا غرفة

Não temos espaço no barco.
ليس لدينا غرفة متبقية لهُ علي القارب.

Talvez, ao perdoá-la, mostrei que temos espaço no coração para algo mais sem ser vingança.
... و ربما من خلال غفراني لها , أظهرت لها أن هناك غرفة في قلبك تتسع لأشياء أخرى غير الانتقام

- Não temos espaço para sonhos!
ليس هناك غرفة للأحلام

Quando me puseres lá, tens de deitar mão aos controles, porque se ele faz algo subitamente, não temos espaço suficiente, para o tirar dali.
لأنه لا يوجد مكان كافي في الغرفة حسنا؟

O que queremos dizer é que não temos espaço na estalagem.
أظن المغزى هو أنه لا يوجد مكان في الكوخ

E sinceramente, amor, acho que não temos espaço.
وبالطبع , حبيبتي لا اظن اننا لدينا المساحة الكافية