"temos esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أمل
• لدينا امل
• نأمل

Porque enquanto ali estiver pendurada nós temos esperança!
فطالما تبقى معلّقةً هناك، سيكون لدينا أمل.

Mas temos esperança no caminho para o Pai e na dádiva Dele da vida eterna.
لكن لدينا أمل في الطريق إلى الرب وهديته الحياة الأبدية

O importante é que agora temos esperança.
الشئ المهم الآن أنه لدينا أمل.

Diz-lhe que temos esperança no coração e asas nos pés e depois disso não há mais chamadas.
اخبرها بأن لدينا امل ينبعث من قلوبنا وأجنحه وبعد ذلك لامكالمة هاتفيه مجددًا

Mas, desta forma, temos esperança.
لكن الان لدينا امل

Depois temos algumas impressões digitais que temos esperança de identificar.
لدينا أيضاً بِضع نسخ .. نأمل التعرف على هويته

Ao que me parece, é a clássica adoração do diabo, mas temos esperança que haja outra explicação.
إنها حالة عبادة شيطانية تقليدية بقدر ما رأيته، ولكننا نأمل أن يكون لديكما تفسير آخر.

Então não temos esperança.
إذا ليس لدينا أمل.

Mas nós temos esperança e uma chance.
لكن.. لدينا أمل و فرصة...

Como todos os projetos em que temos trabalhado tiveram milhões de utilizadores, temos esperança que conseguiremos traduzir muito depressa, com este projeto.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Esperamos ajudar esta luta pela liberdade económica através da construção de negócios de nível mundial, da criação de riqueza indígena, da criação de empregos de que tão desesperadamente precisamos, e temos esperança de ajudar a alcançar este objetivo.
نأمل المساعدة في هذه المعركة من أجل الحرية الاقتصادية من خلال بناء شركات عالمية، قادرة على خلق الثروة الأصلية، وتوفير فرص العمل التي نحن في أمس الحاجة إليها، ونأمل أن نساعد على تحقيق ذلك.

Mas, acreditem ou não, o pai dele e eu ainda temos esperança que um dia, de alguma maneira, ele volte para nós.
لكن صدقي هذا أم لا أنا و والده مازلنا نأمل أنه يوماً ما ، بطريقة ما سيعود إلينا