"temos filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أطفال
• لدينا اطفال
• لديك أطفال
• لدينا أطفالاً
• لدينا أولاد

Mas agora temos filhos. Não podemos ir os dois.
لكن لدينا أطفال الآن لا يمكن لكلانا المغادرة

Se estás com medo de acordar os miúdos, nós não temos filhos.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Vai ser fácil porque não temos filhos.
و سيكون الأمر سهلاً للغاية لأننا ليس لدينا أطفال

Ele queria que estivéssemos preparados, porque não temos filhos.
انه يريدنا أن نكون مستعدين, لأننا ليس لدينا اطفال.

Eu e o Dale ainda não temos filhos, mas somos uma família.
ديل وانا ربما ليس لدينا اطفال بعد لكننا عائلة عائلتك

Há erros que não podemos arriscar-nos a cometer, quando temos filhos.
هناك أخطاء لا تغامر بالوقوع فيها حين يكون لديك أطفال

Mas temos filhos, e o meu marido pediu desculpas, e precisei de tempo para pensar se aceitava ou não as desculpas.
لكن لدينا أطفال معاً وقد اعتذر لي وأريد الوقت للتفكير ما إن أقبل العذر أم لا

E nós que não temos filhos devemo-nos suicidar?
ولم لم يكن لدينا أطفال لكن يجب علينا أن نفكر في الانتحار

Não, não temos filhos. Não tem tempo para filhos?
ـ كلا، ليس لدينا أطفال ـ ليس لديكما وقت لإنجاب الأطفال؟

temos filhos em casa." Blá, blá, blá.
لدينا أطفال في المنزل إلى آخره

É sobre as coisas em que sonhamos quando temos filhos pela primeira vez.
ولكن عن الأشياء نحلم به عندما يكون لدينا أطفال أولا .

Todos temos filhos pequenos que escolhemos educar nesta cidade.
-جميعنا لدينا أطفال وهذه هي القرية التى إخترنا تربيتهم بها

Não temos filhos.
ليس لدينا أطفال

Não temos filhos.
ليس لدينا أطفال.

E somos pobres porque temos filhos.
ونحن فقراء لأننا لدينا أطفال

Mas casámos, truca-truca e tal, e agora temos filhos.
،لكننا نتزوج وبعد ذلك ،بينج، بانج، بووم لدينا اطفال

temos filhos que terão filhos.
لدينا اطفال كثر و سيكون لهم اطفال كثر

Estamos aqui porque também temos filhos.
نحن هنا لاننا جميعنا لدينا اطفال

Quando temos filhos, descobrimos que todos os miúdos são diferentes. - Ja.
تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون

naquela experiência de paternidade. Depois pensei que todos nós, que temos filhos, amamos os filhos que temos, com os seus defeitos.
وثم فكرت، جميعنا الذين لدينا أطفالاً نحبهم، مع عيوبهم.

Se temos filhos, não nos incomodamos com as namoradas deles.
إن كان لدينا أولاد ذكور، فإنه لا يهمنا معرفة صديقات أولادنا.