"temos motivos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا سبب
• لدينا شيئاً

Temos motivos para acreditar que alguém saiu do trilho.
لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك شخصا أخطأ الطريق

Desde a descoberta das ruínas do templo, Temos motivos para acreditar que há outros planetas habitados na galáxia e agora, finalmente, temos a prova.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Também Temos motivos para acreditar, que ele está planeando mais um ataque.
كما أن لدينا سبب للإعتقاد .أنه يخطط لهجمة أخرى

E quando fazemos não Temos motivos para nos preocuparmos.
عندما نفعل ما نفعله لأسباب جيدة... حينها ليس لدينا شيئاً لنقلق حياله

Não Temos motivos para os deter.
"ليس لدينا شيئاً ضدهم وعن "أوثرو

Temos motivos para crer que se encontraram para discutir a sua última oferta de acordo.
لدينا سبب يدعونا للإعتقاد أنهم كانو يجتمعون ليناقشوا عرضك الأخير للتسوية

Temos motivos para acreditar que ele possa estar a vender diamantes ilícitos no mercado negro.
لدينا سبب للأعتقاد بـأنه ربما يبيع ألماس محظور على السوق السوداء

Temos motivos para desconfiar que é um homossexual reprimido.
لدينا سبب للشك أن مايكل مور قد يكون مثلي الجنس

Temos motivos para acreditar que ambas as vossas filhas, foram raptadas pelo mesmo homem.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

- Temos motivos para suspeitar que o assassino usava o seu perfume.
إذن لدينا سبب للشك أنّ القاتل كان يضع عطركِ.

Temos motivos para crer que o Manny tinha acesso à droga.
لدينا سبب للاعتقاد بان ماني كان يتعامل مع المخدرات

Não Temos motivos para acreditar nele.
ذلك سبب غير مقنع لنصدقه. ليس لدينا سبب للاعتقاد غير ذلك.

Temos motivos para acreditar que faziam parte da mesma organização que o seu marido costumava trabalhar.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Temos motivos para crer que algo sinistro aconteceu lá.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

Para começar, é uma imitação terrível, e, segundo, todos Temos motivos para celebrar.
حسناً أولاً هذا إنطباع فظيع عني وثانياً جميعنا لدينا سبب لنحتفل

Temos motivos para pensar que ela passou por aqui.
-حقاً لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق ربما توقفت بهذه المنطقة.