"temos muito em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا الكثير من القواسم المشتركة
• لدينا الكثير من الأمور المشتركة
• لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
• لدينا من القواسم المشتركة
• بيننا الكثير من القواسم المشتركة
• لدينا أشياء مشتركة

Ele é um tipo fixe. temos muito em comum.
أنه رجل لطيف لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Embora as circunstâncias das nossas vidas possam parecer muito distantes, estando eu aqui como primeira-dama dos EUA, e vocês, apenas a fazer o vosso percurso escolar, quero quer saibam que temos muito em comum.
ورغماً عن أن ظروف حياتنا قد تبدو متباعدة جداً، معي وأنا أقف كسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية، وبينكم، كطالبات في المدرسة فقط. أريدكم أن تعرفوا أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Depois de ler o teu perfil acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Eu e tu temos muito em comum, não temos?
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة أليس كذلك؟

Tu e eu temos muito em comum.
أنت و أنا .. لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Anda, ainda temos muito em comum.
-بربّكِ، مازال لدينا من القواسم المشتركة .

- Nós os dois temos muito em comum.
-أنتَ وأنا بيننا الكثير من القواسم المشتركة . حقاً؟

Eu e tu, temos muito em comum.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Quero dizer, nós temos muito em comum, e passamos tanto tempo juntos ao longo dos anos, e... claro, o ensaio que escreveste, tocou mesmo o meu coração.
أعني .. أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين

Porque temos muito em comum.
لأن انا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Tu e eu temos muito em comum.
لو أي شيء ينبغي أن يحدث ، تذكر أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Tu e eu temos muito em comum.
أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Tu e eu temos muito em comum.
أترى أنا و أنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Tu e eu, por exemplo, temos muito em comum.
انظري الاَن، أنا وأنتِ على سبيل المثال لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Parece que temos muito em comum.
أنا وأنت لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Parece que Satanás e eu temos muito em comum e eu tenho de morrer.
هناك موضوع فى الرسومات,يبدو أن أنا وإبليس لدينا الكثير من الأشياء المشتركة و أننى يجب أن أموت

Tu e eu temos muito em comum. Não tudo, mas muito.
أنت وأنا لدينا الكثير من الأشياء المشتركة ليس كل شيء ، لكن الكثير

temos muito em comum, e não é tão estranho quanto parece.
أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة إن الأمر ليس غريباً كما يبدو

Fico feliz por ver que também gostas de música. temos muito em comum.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة