"temos nada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أيّ شيء
• لدينا شيء
• عندنا شئ
• لدينا أى شىء
• لدينا شئ
• نملك شيئا

Não temos nada que o ligue aos crimes.
ليس لدينا أيّ شيء يربط بينه وبين الجريمة.

A nossa hora da morte é estimada às 23h e não temos nada que a ligue ao estúdio.
في وقت الوفاة المقدّر في الـ 11، كانت في الخارج، -ليس لدينا أيّ شيء يربط وجودها في الأستوديو

Não temos nada que mate uma pessoa e depois a faça ressuscitar.
ليس لدينا شيء لقتل شخص ما . ثم إحياءه مرة ثانية

Não, correcção: ainda não temos nada que a ligue.
لا،صحح ذلك لدينا لدينا شيء يربطها به بعد

Não temos nada que...
.... ليس عندنا شئ

Não temos nada que o incrimine directamente.
وليس لدينا أى شىء يربط بين "بوه بوي" والقضية بشكل مباشر

Sei que a rede é rápida, mas não temos nada que a maximize.
اعرف , الشبكة سريعة لكن ليس لدينا شئ يوصلها لحدها الأقصى

Ainda não temos nada que identifique o suspeito.
لكننا ما نزال لا نملك شيئا لمعرفة هويته

Tudo o que temos pode confirmar a legítima defesa, e não temos nada que o ligue aos outros crimes.
كل شيء لدينا يمكن أن يدعم دفاع عن النفس وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Mas não temos nada que o incrimine, Gibbs.
ولكن ليس لدينا شيء لنتهمه به يا جيبز

Não temos nada que o faça falar.
ليس لدينا شيء لنجعله يتحدث

Não temos nada que ajude a parar.
ليس لدينا أى شىء هنا سيوقفه

Não temos nada que nos prenda, Grant.
ليس لدينا شئ يربطنا هكذا ياغرانت.

Ainda está detido, mas não temos nada que o incrimine.
مازال بالحجز ولكن ليس لدينا شئ عليه بعد

E, agora, não temos nada que se encaixe no perfil.
و الان نحن لا نملك شيئا بإستثناء الوصف