"temos ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أحد

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a Mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

Mas a verdade é que, às vezes, os adultos fazem asneira, mas não temos ninguém que nos diga quando fazemos.
... لكن الحقيقة هى أحياناً البالغون يَشْدّونَ لكن ليس لدينا أحد أن يخبرنا أنها فعلنا ذلك

E nem temos ninguém para cuidar das meninas.
و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال

Agora não temos ninguém lá dentro.
والآن ليس لدينا أحد في الداخل.

Acho que não temos ninguém assim tão rápido.
لا أعتقد أنه لدينا أحد بتلك السرعة

Não temos ninguém cobrindo a entrada.
ليس لدينا أحد يغطّي المدخلَ

Não temos ninguém.
لم يبقَ لدينا أحد.

Não temos ninguém lá dentro?
إذًا، ليس لدينا أحد هناك؟

- Não temos ninguém.
-ليس لدينا أحد .