"temos o mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنا نفس
• لدينا نفس

você e eu temos o mesmo objectivo. Um mundo sem ódio.
أنت وأنا لنا نفس الاهداف عالم خالى من الكراهيه0

você e eu temos o mesmo objetivo. Um mundo sem ódio.
أنت وأنا لنا نفس الاهداف عالم خالى من الكراهيه0

Não. Tu conheces a minha mãe. temos o mesmo ADN.
كلّا، إنّك قابلت أمي، لنا نفس البصمة الوراثيّة.

Podemos, e não é difícil, porque temos o mesmo objetivo.
حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف.

Porque temos o mesmo objetivo, todos queremos paz.
لأنه لدينا نفس الهدف: جميعنا يريد السلام.

Conversámos durante duas horas e meia. temos o mesmo gosto em roupa.
تحدثنا لساعتين ونصف لدينا نفس لاذوق في الملابس

Nem temos o mesmo apelido!
ليس لنا نفس الاسم

Vocês e eu temos o mesmo patrão. Trabalhamos para a Umbrella Corporation.
أنتِ و نحن لنا نفس صاحب العمل نحن جميعنا نعمل لدى شركة (أمبريلا)

temos o mesmo apelido.
نحن لنا نفس اسم العائلة

- Não temos o mesmo pai ou mãe.
ليس لنا نفس الأم والأب

Não temos o mesmo conceito de tempo que, por exemplo, as pessoas têm.
ليس لدينا نفس مفهوم الوقت الذي يفعله الناس على سبيل المثال

temos o mesmo nome e estou recebendo seus telefonemas.
لدينا نفس الاسم، وأنا على الحصول على جميع المكالمات سخيف الخاص بك.

Porque não temos o mesmo prazo de validade de um "bolinho".
لأنه ليس لدينا نفس الحياة الطرية مثل طراوة التوينكي

E... eu não sei o que foi que eu te fiz, mas tu sabes, nós temos o mesmo pai.
, و لا اعرف ما الذي فعلته لكِ لكن , كما تعملين , لدينا نفس الوالد

E ontem, alguém descobriu que temos o mesmo sobrenome, então eu disse que adotamos você de uma família retardada.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

Somos duas pessoas que se conheceram e apaixonaram porque temos o mesmo ideal.
نحن شخصان تقابلان ووقعنا بالحب لانه لدينا نفس الافكار

- A sério? temos o mesmo nome. - Ele é um pouco tímido.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ