"temos o prazer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن سعداء أن
• يسرنا أن
• نفخر بأن

"temos o prazer de o informar
\"نحن سعداء أن أحيطكم

temos o prazer de lhe informar que o Sargento de Primeira Categoria Rembrandt Lee Brown, do 42º de Infantaria, foi salvo do Outback..."
يسرنا أن نخبرك بأن الشاويش أول رمبرانت لي براون من فرقة المشاة الثانية و الأربعين قد تم إنقاذه ..

temos o prazer de ter, como juiz convidado... o cientista mais importante do mundo.
يسرنا أن نستضيف كزائر تشريف أروع عالم في العالم

Visto seres o primeiro aluno a descobrir um cometa, temos o prazer de te fazer membro do nosso grupo selecto.
بصفتك أول طالب يكتشف مذنب في مدرستنا نفخر بأن نضمك إلى مجموعتنا المختارة

Senhoras e Senhores, temos o prazer de apresentar, dois dos melhores cantores mundiais.
سيّداتي سادتي نفخر بأن نقدّم لكم .. إثنين من أعظم المُغنيين

Após cuidadosa consideração, temos o prazer de nomear para o cargo o Sr. Raphael Warren da empresa Tate, Warren e Bond.
، بعد دراسة مُتأنية يسرنا أن نُرشح لهذا المنصب " السيد " رافايل وارين " من شركة " تيت ، وارين و بوند

Hoje, temos o prazer de anunciar a aprovação governamental de ensaios clínicos de fase três de implantes para terapia genética.
"كانت الطريقة الأكثر إنسانية" اليوم، يسرنا أن نعلن عن موافقة اتحادية من المرحلة الثالثة للتجارب السريرية... "أمسكها بثبات"

Senhoras e senhores, esta noite, temos o prazer de vos apresentar o autor do romance campeão de vendas, Descent, que em breve será adaptado ao cinema.
سيداتي سادتي, يسرنا أن نقدم لكم ،الليلة مؤلف الرواية الأكثر مبيعًا .والتي ستحوّل إلى فيلم قريبًا .(رجاءً رحبوا بـ(نوح سولواي

Em troca da amável hospitalidade que os habitantes da Terra demonstraram, ao permitirem que os Visitantes vivessem entre os humanos, temos o prazer de anunciar uma nova era nas relações entre os "V" e os humanos.
ردّاً على الضيافة الكريمة لسكان الأرض التي أظهروها بالسماح لـ "الزائرين" بالعيش بين البشر نفخر بأن نعلن عن حقبة جديدة في العلاقات بين "الزائرين" و البشر