"temos o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا ما يكفي
• لدينا مايكفي
• نملك أدلّة كافية

Ambos sabemos que não Temos o suficiente para obtermos um mandado.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

Por favor, diz-me agora que Temos o suficiente para prender este padre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Querido, Temos o suficiente para alimentar toda a rede de televisão!
عزيزي، لدينا ما يكفي لإطعام الشبكة بأكملها.

Não precisamos mais de roubar. Já Temos o suficiente.
لَسنا بِحاجةٍ إلى تسجيل رقم قياسي آخر لدينا ما يكفي

Não Temos o suficiente para abrir um processo, mas a seguradora tem.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

Tendo os estudos que tem, devia saber que Temos o suficiente para o condenar.
إستناداً إلى تعليمك يجب أن تعلم أن لدينا ما يكفي للإدانة

Para conseguirmos ver bem os vasos para ter a certeza que Temos o suficiente para a reconstrução.
كي نلقي نظرةً واضحةً على الأوعية ونتأكد أنّ لدينا ما يكفي لإعادة البناء

Tudo antes disso está em microfilme, mas Temos o suficiente.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Mas não Temos o suficiente para os impostos, portanto, tenho ajudado na criação de um evento ou dois.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Já Temos o suficiente.
لدينا ما يكفي من الملصقات الباقية كما هي

- Não, porque não Temos o suficiente para determinar a frequência exacta.
لا، لإننا ليس لدينا ما يكفي لتحديد التردد الصحيح.

Mas como temos estado a dizer, ainda não Temos o suficiente para o prender.
ولكن كما لا نفتأ نقول، ليس لدينا ما يكفي لاعتقاله

Temos o suficiente para cobrir as contas por 2 meses com seu último salário.
لدينا ما يكفي لمصاريف الشهرين القادمين من راتبك الأخير.

Ainda Temos o suficiente para matar três dos quatro.
ما يزال لدينا ما يكفي لقتل ثلاثة من أربعتهم

Quero assegurar-me de que Temos o suficiente para arrumar esta cabra de vez.
أريد ان أتاكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة مدى الحياة

Temos o suficiente por agora. Amanhã pensamos nisso.
لدينا ما يكفي الآن لنترك هذه المشكلة للغد

Temos o suficiente para um tanque.
لدينا ما يكفي لملئ خزان الوقود مرّة واحدة

Temos o suficiente para um bloco de gelo, que irá derreter muito rapidamente.
إذن لدينا ما يكفي لتشكيل قالب واحد من الثلج لمرة واحدة و الذي قد يذوب سريعاً.

Só Temos o suficiente para nos mantermos invisíveis.
لدينا ما يكفي من المال لإبقاء أنفسنا مُتخفيين

Nem Temos o suficiente para metade. Está feio, já vi um terço deles.
ليس لدينا ما يكفي لقرابة نصفهم، الوضع سيء، فحصت ثلثهم تقريبًا.

O Hagen é o nosso homem. Mas ainda não Temos o suficiente para um mandado.
ولكن مازلنا ليس لدينا مايكفي لاستصدار مذكرة

Hannah, neste momento Temos o suficiente para a acusar de homicídio.
(هانا) , نملك أدلّة كافية لتوجيه تهمة قتل إليكِ حالاً