"temos ouvido falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسمع

temos ouvido falar mais da discrepância de orgasmos.
كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

Podes ter que usar alguma dessa matemática de que temos ouvido falar.
يجب أن نستخدم بعض من ذلك الرياضيات , التى نحن نسمع عنها

[Alterações Climáticas] Recentemente, temos ouvido falar de alterações climáticas, em grandes parangonas, e estas também estão a afetar as aves, porque as aves estão a ser forçadas a migrar em busca de novos locais de procriação e alimentação porque, infelizmente, onde elas costumavam viver já não é habitável.
ومؤخرًا بدأنا نسمع عن تغير المناخ الذي صار عنوانًا رئيسيًا شائعًا، وهو يؤثر على الطيور كذلك، لأنه يجبرها على الهجرة لأراض أفضل من حيث مقومات التزاوج والتغذية، لأنه للأسف، ما اعتادت الطيور سكنه، لم يعد صالحًا للسكن.

e faça alguma coisa para que assim seja, a não ser que comecemos a acreditar que todas as coisas de que temos ouvido falar nestes últimos dois dias são elementos do que é necessário para criar segurança humana.
ونتخذ أفعال لجعل هذا يحدث -- ما لم نبدأ فى التصديق بأن كل الأشياء التى نسمع عنها فى أخر يومين هى عناصر لما يحدث معاً لتحقيق الأمان للبشر .

O que está a acontecer, é que encontramos... [Por amor da santa, desliga o raio do telemóvel e conduz] (Risos) ... encontramos uma colisão direta entre a disponibilidade — e o que é possível através da disponibilidade — e uma necessidade humana fundamental — de que já temos ouvido falar — a necessidade de criar narrativas comuns.
ما نقوم به ، وجدنا -- (ضحك ) تعارض مباشر -- وجدنا تعارض بين التوفر -- وما أمكن من خلال ما توافر -- وحاجة إنسانية أساسية -- التي كنا نسمع عنها كثيراً -- وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة