"temos pensado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نفكر
• نحن نفكر

Nestes últimos dias eu e os meus colegas, Temos pensado.
هذه الأيام القليلة الماضية, أنا وزملائي كنا نفكر

Temos pensado os dois nisso, apenas não o queriamos dizer.
نحن الإثنان كنا نفكر بذلك. لكن لم نرغب أن نقولها وحسب.

Temos pensado em ter filhos há tanto tempo.
كنا نفكر لوقت طويل في أن يكون لدينا أطفال

- Temos pensado nas coisas, aqui, e vamos ter de ponderar sobre a Clearasil.
حسناً، لقد كنا نفكر بشأن الأمور هنا وسنظطر لان نضع "كليرسيل" تحت إعادة النظر

É falar como se escreve. Por exemplo, ultimamente Temos pensado muito em Lincoln, por causa do filme.
فهو أساسا التحدث مثل الكتابة ، على سبيل المثال نحن نفكر كثيراً هذه الأيام بالرئيس لينكولن بسبب الفيلم

Temos pensado muito na personalização da medicina em termos de ciência genómica.
نحن نفكر في شخصنة الطب كثيراً من حيث علم الجينوم.

Sei que terminar este semestre na LSU é, realmente, tudo que Temos pensado ultimamente.
أعلم بأن إنهاء هذا الفصل الدراسي في جامعة ولاية "لويزيانا" هو جل ما كنا نفكر به مؤخراً

Temos pensado, agora que a Lucy se foi embora, não é bom para ti estar aqui sem ninguém da tua idade perto.
كنا نفكر يا (هالام), عند رحيل لوسي لن يكون في صالحك بسبب أنه لن يكون هنا أحد في سنك

Temos pensado que é altura das coisas mudarem. O Troy vai assumir as coisas.
كنا نفكر أنه حان وقت التغيير، (تروي) سيتولى الأمر