"temos quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا اربعة
• لدينا أربعة
• لدينا أربع
• لديك أربع
• هناك اربعة

Não há telhado, mas temos quatro paredes óptimas.
لا يوجد لدينا سقف لكن لدينا اربعة حيطان جيده

temos quatro agentes no telhado, cinco disfarçados como empregados do serviço de catering, seis no perímetro e seis agentes à paisana a vigiar as ruas circundantes.
لدينا اربعة عملاء على السطح و خمسة يرتدون زي مقدمي الطعام و خادمي السيارات وستة على محيط المكان

Muito bem, pessoal, temos quatro veículos suspeitos para seguir.
حسنٌ يا رجال، لدينا أربعة شاحنات لنلحق بها.

Admitamos que temos quatro pessoas a tentarem sentar-se em quatro cadeiras numeradas.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

Se o "chef" respondeu SIM quando lhe perguntaram se o número era inferior a 500, temos quatro opções, o que é demais.
إذا كان إجابة الطاه بنعم بكون الرقم أقل من 500، سيكون لدينا أربع احتمالات، والتي تعتبر كثيرة.

temos quatro oportunidades para acertar.
حسنًا، لديك أربع فرص لتصل إلى الترتيب الصحيح

Mas é difícil, quando temos quatro amigos do outro lado da porta a ouvirem-nos tentar produzir esperma.
لكن الوضع مُحرج عندما يكون هناك اربعة من اصدقاءك ينتظروك في الخارج ينصتون إليك تحاول أن تفعلها

Já temos quatro suspeitos que trabalham no aeroporto, e quero falar com a tua namorada,
لدينا اربعة مشتبهين الذين عملوا بالمطار واريد التحدث إلى صديقتك دينيس

Está bem, temos quatro homens a aproximarem-se, um deles está a transportar uma mala.
ولا تبيع قائمة الاسماء تلك حسنا,لدينا اربعة رجال يقتربون واحد منهم يحمل حقيبه

Meu Capitão, temos quatro mortos e onze feridos.
كابتن لدينا اربعة قتلي و احدي عشر قتيل

"Neste momento, temos quatro ou cinco apartamentos disponíveis.
لدينا اربعة او خمس شقق متوفرة حاليا."

Certo, temos quatro vencedoras.
حسناً ، لدينا اربعة فائزين

temos quatro de um lado e três no outro.
لدينا أربعة على هذا الجانب وثلاثة على الجانب الآخر.

Sim, temos quatro estragadas, mas a câmara do farol funciona.
نعم... لدينا أربعة لا يعملون ولكن لدينا كاميرا الفنار

temos quatro geradores a criar um campo de camadas de partículas que irá conter a explosão.
أهدئوا ، لدينا أربعة مولدات يمكنها ان تخلق حقل طاقة من الجزيئات المصفوفة وهو ما سيعمل على أحتواء الانفجار

Bem, temos quatro cenários distintos. Temos de restringir este número.
حسنا ، لدينا أربع روايات ويجب أن نقلل من هذه الاحتمالات

Certo, então temos quatro acidentes, um suicídio.
حسناً، إذاً لدينا أربع حوادث، إنتحار واحد

temos quatro pessoas desaparecidas. Nem helicóptero nem rádio.
. لديك أربع رجال مفقودون .. لا يوجد لدينا مروحية أو راديو

Disseram-nos que haveria quatro vítimas e temos quatro vítimas.
قلت انه سيكون هناك اربعة ضحايا , وتلك اربعة ضحايا

Já temos quatro mortes.
الان هناك اربعة اموات