"temos que agir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نتصرف
• يجب أن نتحرك
• علينا أن نتحرّك
• ويجب أن نتصرّف

É, mas não significa que nós temos que agir como irmão e irmã.
اجل و لكن هذا لا يعني أن علينا أن نتصرف مثل الأخ و أخته

Qualquer esperança que temos de recuperar o que é deixado dentro dela significa que temos que agir rápido.
لكن أي أمل لدينا لاسترجاع ما تبقى داخلها يعني أن علينا أن نتصرف بسرعة.

Se vamos ser campeões, temos que agir como uns.
، إذا أردنا أن نكون أبطال علينا أن نتصرف مثلهم

temos que agir rápido. Temos o tempo contra nós.
يجب أن نتحرك بسرعة الوقت ليس في صالحنا

Temos uma pista, temos que agir depressa.
اسمع لدينا خيط يجب أن نتحرك بسرعة

temos que agir rapidamente antes que essas ligações desapareçam.
علينا أن نتحرّك بسرعة قبل إختفاء تلك الأدلّة.

Mas já que estamos aqui, temos que agir.
لكنّنا هُنا الآن ويجب أن نتصرّف.

Temos a medicação aqui, mas, temos que agir rapidamente.
الدواء متوفّر لدينا، لكن يجب علينا أن نتصرف بسرعة

temos que agir com rapidez.
علينا أن نتصرف بسرعة.

temos que agir. Mas não podemos ser imprudentes.
علينا أن نتصرف - ولكن بدون تهور -

- temos que agir, Hank. - Quanto perto é que...
ـ علينا أن نتصرف الآن، يا (هانك) ـ كم هو قريب من إنجاز هذا؟

Se o Fitz conseguir determinar onde é que eles estão, temos que agir imediatamente...
إذا كان (فيتز) قادرا على تحديد مكانهم، علينا أن نتصرف في الحال...

temos que agir, Aramis!
علينا أن نتصرف

temos que agir rapidamente.
يجب أن نتحرك بسرعة

temos que agir enquanto ainda há tempo.
يجب أن نتحرك طالما هناك وقت

- temos que agir.
يجب أن نتحرك حالاً

temos que agir agora.
علينا أن نتحرّك الآن