"temos que chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نصل
• علينا الوصول
• يجب ان نصل
• علينا أن نصل
• علينا أنْ نذهب

Estava a pensar na corrida de hoje. Temos que chegar cedo.
كنت أفكر في سباق الليلة يجب أن نصل هناك مبكراً.

Não podemos ir para o parque. É tarde. Temos que chegar à fronteira do estado.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

Bem, Temos que chegar antes que encontrem a Kit.
حسنا نحن يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يعثروا على كيت

Se Temos que chegar antes do meio dia, nós...o que é isso?
إذا كان علينا الوصول إلى هناك قبل الظهر من ألافضل لنا ... أين هما

Temos que chegar à Base Avançada.
علينا الوصول إلى مركز القيادة.

Falámos um pouco sobre isso em Paris mas Temos que chegar a um acordo sobre o volume.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Concordo, não podemos ficar aqui. Temos que chegar à superfície.
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Temos que chegar a gruta da Santa Mãe antes do anoitecer.
يجب أن نصل لمكان الأم المقدسه بحلول الليل

Temos que chegar a esse edifício antes perdemos quem fez isto.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

Temos que chegar lá antes de mais alguém.
يجب أن نصل إليها قبل أن يراها شخصٌ آخر

Temos que chegar lá antes do eclipse.
. يجب أن نصل إلى المعبد قبل الكسوف

Temos que chegar à superfície e partir daí.
يجب أن نصل إلى السطح ونفعلها من هناك

Raios! Temos que chegar à ala das aeronaves.
سحقاً، يجب أن نصل قبل الإنفجار

Temos que chegar antes deles.
يجب أن نصل هناك قبل أن بفعلوا.

Temos que chegar antes de anoitecer.
يجب أن نصل إلى المخيم قبل حلول الظلام.

Temos que chegar à sala da porta vermelha antes dele.
هلا أمعنت النظر فيها؟ علينا الوصول إلى غرفة "الباب" قبله

Temos que chegar ao camião antes.
يجب علينا الوصول الى الشاحنة أولاً

Temos que chegar ao fundo da loja.
علينا الوصول إلى نهاية المتجر، هيَا بنا

Temos que chegar lá depressa, antes de limparem o acidente.
يجب ان نصل بسرعة قبل الحادثة أي حادثة؟

Temos que chegar à água!
يجب ان نصل الى الماء

Temos que chegar antes da Sam ao restaurante. Calem-se meninas.
أمي أسرعي قليلاً علينا أن نصل قبلهم للمطعم

Temos que chegar a extremos para ter êxito.
علينا أنْ نذهب لأبعد الحدود لننجح