"temos que encontrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نجد
• علينا أن نجد
• علينا إيجاد
• يجب أن نعثر
• علينا ان نجد
• علينا العثور على
• علينا أن نعثر
• علينا أيجاد
• يجب ان نجد
• نحن بحاجة للعثور
• يَجِبُ أَنْ نَجِدَ
• لابد أن نجد
• لابد أن نعثر
• علينا أنْ نجد
• علينا ايجاد

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Mais importante que isso, Temos que encontrar maneira de sair daqui.
أكثر أهمية من ذلك يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا

Mas nós queremos justiça. Temos que encontrar este tarado.
لكننا نريد العدالة علينا أن نجد هذا المختل

Temos que encontrar o mafioso que matou o meu pessoal.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Temos que encontrar a Orquídea antes que o Artie encontre o punhal.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Não importa aquilo que for preciso, Temos que encontrar essa mini-van.
،لا أكترث للوقت يجب أن نعثر على تلك العربة الصغيرة

Não é seguro. Nós Temos que encontrar um novo esconderijo.
ليس أمناً بعد الآن ، يجب أن نجد مخبأ آخر

Sabe, não faz mal nem é errado celebrar um aniversário, mas Temos que encontrar uma forma de fazê-lo em privado.
كما تعلم، بأنه غير مضر لو إحتفلت بذكراك السنوية، لكن يجب أن نجد طريقة لتحتفل بها بخصوصية

Temos que encontrar um apartamento. Temos que ajudar a tia Helen.
يجب أن نجد شقه يجب أن تساعدوا الخالة هيلين

Temos que encontrar uma maneira de sair do campus.
يجب أن نجد طريقة لكي تخرجنا من الجامعة

Os psiquiatras deram-lhe uma ficha limpa de sanidade mental. - Chloe, Temos que encontrar a Maddie.
الأطباء النفسيون أعطوه براءة من أي أمراض تخص الصحة العقلية إسمعي يجب أن نجد مادي

Não podemos parar agora, Temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Temos que encontrar uma forma de sair do cordão.
علينا أن نجد طريقَة للخروج من الحاجز الوقائي.

Mas tens potencial. Temos que encontrar uma maneira de lapidar-te.
و لكن لديك امتياز لذلك علينا أن نجد طريقة لكي نظهرك

Mestre, não podemos acampar aqui. Temos que encontrar água!
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء

- Eu sei, entendo, mas Temos que encontrar a testemunha.
أعلم، أتفهّم ذلك، لكن يجب علينا إيجاد ذلك الشاهد.

Temos que encontrar uma história se um dia quiser ser um repórter de sucesso.
يجب علينا إيجاد قصة إذا ماكنت أريد أن أصبح مراسل جيد حسناً ..

Bem, Temos que encontrar uma maneira de trazer verdadeiro Tom Baldwin de volta, e não o podemos deixar suspeitar que sabemos de alguma coisa.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Vocês dois têem muito mau carácter, mas, a minha irmã era forte, e Temos que encontrar o nosso pai, e vocês são a minha única esperança.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

Desculpa, mas Temos que encontrar a última esposa do diabo.
انا اسف لكن علينا ان نجد أخر زوجات الشيطان

Ainda Temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Temos que encontrar mais armas cedo.
علينا أن نعثر على بعض الأسلحة فى أسرع وقت

Temos que encontrar os outros e ajudar aquela miúda.
علينا أيجاد الأخرين لمساعدة تلك الفتاة.

Não podemos ir por este lado. Temos que encontrar outra maneira.
لا نستطيع المرور من هُنا يجب ان نجد طريق اخر

Temos que encontrar o Fowler e tirar as crianças daqui.
.نحن بحاجة للعثور على فاولر والإخراج الأطفال من هنا

Temos que encontrar mulheres para os estrangeiros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

O talismã! Temos que encontrar uma entrada.
السحر لابد أن نجد طريق الوصول إليه

Temos que encontrar as pessoas que têm o controlador.
لابد أن نعثر على الأشخاص الذين بحوزتهم الصاعق

Temos que encontrar o Hierofante, Eunápio.
علينا أنْ نجد الكاهن (يونابايوس)

Malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق