"temos que falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• علينا أن نتحدث
• علينا التحدث
• يجب ان نتحدث
• يجب أن نتكلم
• يجب أن نتكلّم
• يجب علينا أن نتكلم
• نريد أن نتحدث
• عليك أن أتحدث معك
• علينا ان نتحدث
• لابد أن نتحدث
• يجب ان نتكلم
• يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ
• نحتاج للتحدث
• نحتاج للحديث

Mas primeiro Temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Temos que falar sobre o que aconteceu aqui, Lucas.
يجب أن نتحدث عن ماذا حصل هنا لوكاس

Senhor, Temos que falar. A informação estava incorrecta.
سيّدي, يجب أن نتحدث بشأن ذلك لأن مصدر المعلومات سيئ

Pois, para discutir, Temos que falar um com o outro.
أجل ، لكيّ نتجادل ، علينا أن نتحدث لبعضنا

Temos que falar com todos vós. Entendem isso, certo?
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Vês? É por isso que Temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Quantas vezes Temos que falar sobre isso?
كم من المرات يجب أن نتحدث حول هذا الموضوع

Mas, para tudo fazer sentido, Temos que falar do Glitterati.
، لكن ، لفهم الصورة كاملةً يجب أن نتحدث عن ملهى المـشاهير

Temos que falar a sós, ou irás renunciar ao privilégio entre advogado e cliente.
يجب أن نتحدث بمفردنا وإلا سيخرق ذلك خصوصية المحامي والموكل

Temos que falar de outra coisa que nos distraia.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا ذلك ما نحتاج

Temos que falar. Temos que nos preparar.
يجب أن نتحدث يجب أن نقوم ببعض الترتيبات

Sra. Johnson! Sra. Johnson, Temos que falar consigo.
آنسة جونسن، آنسة جونسن يجب أن نتحدث معك

"que agora toca-nos a parte mais difícil, "Temos que falar com os pais".
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Temos que falar com as pessoas com quem discordamos e ouvi-las.
علينا أن نتحدث وننصت إلى الناس الذين نختلف معهم.

Sim, Temos que falar de um engano inquestionável, ainda aqueles que não estão muito seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Então é com esse tipo que Temos que falar.
هذا هو الرجل الذي يجب علينا التحدث معه.

Bem, seria, se ele realmente tivesse dado... mas não deu, por isso é outra coisa de que não Temos que falar.
مذهل أنه فعل ، ولكنه لم يفعل لذا هذا شئ آخر ليس علينا التحدث بشأنه

Antes disso, Temos que falar sobre o nosso encontro com a frota.
.. قبل ذلك , يجب ان نتحدث عن القيام بتقابلنا مع الأسطول

Temos que falar com quem preveu isto: Cindy.
يجب أن نتكلم مع الشخص الذي شاهد هذا أولاً سيندي كامبل

Temos que falar sobre a minha gravidez.
يجب أن نتكلّم عن الحَمّل.

Desculpa, Chuck, mas Temos que falar.
أنا آسف, تشاك, و لكن يجب علينا أن نتكلم

Max, Temos que falar.
ماكس ، نريد أن نتحدث

Temos que falar sobre os nossos sentimentos porque estamos juntos.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

Scott, Temos que falar nisto alguma vez.
سكوت لابد أن نتحدث عن الموضوع فى وقت ما

Oh, sim. Nós Temos que falar, sobre aquilo que você pindurou lá emcima.
نعم , يجب ان نتكلم عن الشىء الذى كنت تقف هناك من اجلة

Eu não pretendo interromper, mas Temos que falar.
أنا لا أَقْصدُ مُقَاطَعَتك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

- Sr. Monk, Temos que falar. - Natalie, olhe para isto. Chilton tem um álibi.
ـ ياسيد مونك نحتاج للتحدث ـ ناتالي انظري الى هذه

Não Temos que falar disso.
نحن لا نحتاج للحديث عن هذا الأمر.