"temos que ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نبقى
• يجب علينا البقاء
• علينا البقاء مع
• علينا ان نبقى
• علينا أن نبقى
• يجب ان نبقى

Temos que ficar aqui, até nos sentirmos seguros lá fora outra vez.
هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً

Por isso, Temos que ficar. Para o caso de se repetir.
لهذا يجب أن نبقى على هذا، جوردي، في حالة بانة يكون

Bem, Temos que ficar debaixo do radar. Complica menos as coisas.
حسنا، يجب أن نبقى تحت الرادار هذا يجعل الأشياء معقّدة بعض الشيء

Temos que ficar aqui até sairmos do confinamento.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

Temos que ficar juntos!
لا ، يجب علينا البقاء مع بعضنا

- Não sei bem, Temos que ficar juntos. - Não podemos ficar juntos, Max. Ouve-me, se ficarmos juntos ela vai apanhar-nos os dois.
ـ كلا , علينا ان نبقى معاً ـ لا يمكننا , اسمعني لو فعلنا ذلك سوف تنال مناً

Ele vai se safar. Confia em mim. Agora Temos que ficar juntos.
سيغدو بخير، ثق بي علينا أن نبقى معاً جميعاً

Olha, o capitão disse que Temos que ficar aqui até os miúdos todos irem embora.
انظر النقيب قال اننا يجب ان نبقى الى ان يذهب الاولاد للبيت

Temos que ficar calmos por causa das crianças.
يجب أن نبقى في حالة هدوء من أجل الأطفال, تاتسي, يجب علينا

Nada de mais amor nos Daikiris. Temos que ficar atentos.
لا مزيد من الحب في العصير يجب أن نبقى أشداء

Temos que ficar juntos neste telhado.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Peter, quanto tempo Temos que ficar aqui?
بيتر , إلى متى نحن يجب أن نبقى هنا ؟

Podemos descobrir como, mas Temos que ficar juntos!
بوسعنا إيجاد حل يجب أن نبقى سوياً

Não, Temos que ficar, temos de contar-lhe a verdade.
كلا, كلا يجب أن نبقى ونخبرهم الحقيقة

Esperem! Pessoal, Temos que ficar juntos.
انتظروا يا رفاق يجب أن نبقى معا

- Vou até a torre dos telemóveis. - Temos que ficar aqui com ele.
أنا متجهاً للمحطة الشمالية - هل يجب علينا البقاء هنا معه؟

Quanto tempo Temos que ficar aqui?
\الى متى يجب علينا البقاء هنا ؟

Temos que ficar juntos!
يجب علينا... . يجب علينا ان نبقى معا

Temos que ficar parados por agora e rezar como o caraças para não ficar pior.
علينا أن نبقى مكاننا الآن، ولندعوا ألّا يسوء الوضع.

Bem, os detetives Temos que ficar unidos, pois os chefes são todos uns idiotas, não é?
حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً لأن كل الرؤساء حمقى، أليس كذلك؟