"temos que parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا أن نتوقف
• علينا إيقاف
• يجب أن نتوقف
• يجب أن نوقف
• علينا أن نوقف
• علينا ان نتوقف
• يجب ان نتوقف
• يجب ان نوقف
• لابد أن نتوقف
• علينا التوقف عن
• يجب علينا التوقف
• نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ

Vamos. De qualquer forma, Temos que parar nas margens do pântano.
لنتحرك, على أية حال يجب علينا أن نتوقف عند ناحية المستنقع الكبير

Temos que parar Ba'al antes que ele faça isso.
يجب علينا إيقاف باال قبل أن يحصل هذا

Temos que parar de brincar à apanhada.
يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟

Ele não vai parar, já lhe disse, Temos que parar a carrinha.
. لن يتوقف إننى أقول لك . يجب أن نوقف الشاحنة

Senhoras e senhores, Temos que parar estes animais.
سيداتي وسادتي، علينا أن نوقف هذه الحيوانات

Eu estava a pensar que nós Temos que parar de fazer isso.
لقد كنت أفكر انه يجب علينا ان نتوقف عن فعل هذا.

Tenho que vos dizer, Temos que parar de nos martirizar desta forma.
يجب ان اخبركم، يجب ان نتوقف عن ان نعذب انفسنا هكذا

Temos que parar a circulação. Ela terá uma hemorragia.
يجب ان نوقف تدفق الدم انها على وشك فقد كل الدم

Temos que parar de ver-nos.
لابد أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

O que quero dizer é, a Anastasia é a excepção, não a regra, e Temos que parar de ouvir estas histórias, porque a regra é os homens que nos traem não querem saber de nós.
أنا أقصد القول أن 'أنستاجيا' هي الإستثناء وليست القاعدة ويجب علينا أن نتوقف عن سماع تلك القصص لأن القاعدة تقول أن كل شخص يخونك هذا يعني بأنه لا يكترث لأمركِ بشكل كبير

Sabe disso, não sabe? Dra. Shepherd, Temos que parar de encontrarmo-nos assim.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا

Temos que parar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن المقابلة بهذه الطريقة

Mas Temos que parar a hemorragia já que não vais ao hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

Mas Temos que parar essa entidade, man.
لكن علينا إيقاف هذا الكيان الشرير، يا صاح

Com as trevas em ascensão... Temos que parar essa coisa antes que mate novamente.
مع انبعاث الظلام، علينا إيقاف هذا الشيء قبل أن يقتل مرة أخرى

Agora temos... que parar e comprar comida horrível.
عظيم , الآن نحنُ يجب أن نتوقف لنحضر لها طعاماً مُقززاً

Temos que parar de nos encontrar assim.
يجب أن نتوقف عن التقابل هكذا نعم , أنا أعرف

Nada. Nada que irá se lembrar! Só Temos que parar o relógio novo!
لا شيء تتذكّرينه يجب أن نوقف تلكَ الساعة الجديدة

A nossa nação está a atravessar tempos obscuros. Temos que parar estes animais
بلداننا تواجه فترة مظلمة يجب أن نوقف تلك الحيوانات

Ele diz: "Temos que parar este fumo".
قال : "علينا أن نوقف الدخان." قال: "هذا كل ما نستطيع فعله."

Temos que parar de nos encontrar desta maneira. Isto é de loucos. O que estão a tentar fazer?
علينا ان نتوقف بمقابلة بعضنا هكذا هذا جنون.

Elas dizem que Temos que parar de vender as nossas camisetas.
انهم يقولون اننا يجب ان نتوقف عن بيع تلك القمصان

Temos que parar de só nos encontrarmos assim.
يجب علينا التوقف عن الإلتقاء بهذه الطريقة.

"Temos que parar mas não consigo parar.
يجب علينا التوقف لكنني لاأستطيع التوقف .. ولا أريد التوقف أبداً

Realmente acho que Temos que parar agora, Terry.
أَعتقدُ حقاً نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ الآن، تيري.