"temos que ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نرى
• علينا أن نرى
• علينا أن نشاهد
• علينا ان نرى
• علينا ان ننظر
• علينا مشاهدة

Agora, Temos que ver em que ponto estamos antes de avançarmos, e antes de sujeitar essas famílias a mais trauma do que o necessário - pois isso seria simplesmente cruel,
و الأن يجب أن نرى ما وصلنا إليه قبل التقدم فى القضية و تعريض تلك العائلات للأذى أكثر من اللازم لأن ذلك سيكون قاسياً

Mas Temos que ver o que passa aí dentro.
لكن يجب أن نرى ما يحدث في الداخل

Temos que ver quem mais é que está aqui.
يجب أن نرى من يكون فى الداخل ايضًا

Suponho que temos... que ver se o bastardo ainda está vivo.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

Glória, Temos que ver o jogo da Colômbia x Brasil?
TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® جلوريا" هل يجب علينا أن نشاهد" هذه المباراة ؟

Temos que ver se Hilly continua no trem.
علينا ان نرى اذا ما كانت هيلى لازالت فى القطار

Ainda Temos que ver as 4 vítimas que já temos.
ما زال علينا ان ننظر في أمر هؤلاء الاربعة و الذين نعلم من هم

Temos que ver outra vez o "Armageddon"?
هل علينا مشاهدة هرمجدون مرة أخرى؟

Porque nós Temos que ver como essa história termina.
لانه يجب أن نرى. كيف تنتهي الحكاية.

Temos que ver umas pessoas. Entendes?
يجب أن نرى بعض الناس هل تفهم؟

Temos que ver se esse olho funciona antes de operarmos o outro.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Temos que ver se somos capazes de ligá-la às outras vítimas.
علينا أن نرى إن كان يمكننا أن نربطها مع الضحيتين الأخريتيين

Temos que ver tudo através dos seus olhos?
هل يجب علينا أن نرى كل شيء من خلال عينيك؟

Temos que ver o jornal, pai.
علينا أن نشاهد الأخبار يا أبي.

- Temos que ver.
علينا أن نشاهد

Temos que ver se algum destes trabalhadores viajou pela mesma rota que o nosso suspeito.
الي بالفاكس حسنا حسنا,علينا ان نرى ان كان اي من عمال المزرعة قد سافروا

Nós Temos que ver isto como um campo de batalha mortal.
علينا ان ننظر لهذه الحرب كمعركة مميتة.

Meu Deus, Temos que ver isto.
علينا مشاهدة هذا