"temos relações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا علاقات
• لنا علاقات

temos relações diplomáticas com Hanoi, inclusivamente um tratado de extradição.
لدينا علاقات دبلوماسية مع هانوي تتضمن معاهدة التسليم تلك

Não temos relações diplomáticas com aquele país!
ليست لدينا علاقات دبلوماسية مع تلك الدولة

temos relações com mercantes e alfandegários que fizeram os negócios do meu pai prosperarem.
لدينا علاقات بالتجار ورجال الجمارك الذين يحافظون على تجارة والدي سارية.

O chefe respondeu: "Não podemos fazer nada em relação a isso "porque temos relações comerciais com a China."
فأجاب مديره: "لا نستطيع فعل أي شيئ حيال انتهاكات حقوق الإنسان في الصين لأن لنا علاقات تجارية مع الصين."

E, mais uma vez, o chefe fez uma pausa e disse: "Oh, mas não podemos fazer nada em relação a isso, "porque não temos relações comerciais com Burma."
فصمت مديره ثانيةً ثم قال: "أوه، لكن لا نستطيع فعل شيئ حيال حقوق الإنسان في بورما لأنه ليس لنا علاقات تجارية مع بورما."

Eu sei que não temos relações diplomáticas com Abuddin neste momento, mas...
نعم , نعم أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

Não temos relações diplomáticas com a Venezuela, não temos tratado de extradição com a Venezuela.
"ليس لدينا علاقات دبلوماسية في "فنزويلا ليس لدينا أي معاهدة لتسليم المجرمين "مع "فنزويلا