"temos segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا أسرار
• لديه أسرار
• لدينا اسرار
• أسرار بيننا
• توجد أسرار
• لديه أسراره
• يوجد أسرار

Tom, por favor, não seja tão ingénuo! Todos temos segredos!
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Por favor, não seja tão ingénuo. Todos temos segredos.
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Todos nós temos segredos que preferimos não compartilhar, Angel.
جيمعنا لدينا أسرار لا نود أن يشاركنا أحد بها

Não faz mal. Todos temos segredos de família.
لا بأس جميعنا لديه أسرار عائلية

Detesto quando temos segredos e isto não era para ser um.
انا اكره عندما يكون لدينا اسرار و هذا لم يكن المقصود به ان يكون سرا

Não podemos dizer que não tinha segredos. Todos nós temos segredos, não temos?
حسناً ، لم أقل أنّه بدون أسراره فجميعنا لدينا أسرار ، أليس كذلك؟

Todos temos segredos que ocultamos do resto do mundo.
كلّنا لدينا أسرار نخفيها بعيداً عن العالم.

Parece que já não temos segredos.
من الواضح أنه لم يعد لدينا أسرار

Todos temos segredos no nosso passado.
جميعنا لدينا أسرار في حياتنا, سيدة إيبز

Todos nós temos segredos, não é?
جميعنا لدينا أسرار ، اليس كذلك؟

Só que não temos segredos na nossa casa, está bem?
ونحن ليس لدينا أسرار في بيتنا، اتفقنا؟

O que quer que tenhas para dizer, podes dizer a ambos. Vês, nós não temos segredos, Seeley.
أيا شيئ تريد قوله، يمكنك أن تقوله لكلينا فكما ترى، ليس لدينا أسرار يا (سيلي)

Todos temos segredos. Qual é o teu?
ـ جميعنا لدينا أسرار ـ وما هو سركِ؟

Afinal de contas, todos nós temos segredos.
بعد كل شيء، جميعنا لدينا أسرار

Não temos segredos.
ليس لدينا أسرار

- Claro que não. - O Ryan e eu não temos segredos.
. بالتأكيد . فى الحقيقة ، (رايان) و أنا ليس لدينا أسرار

Todos nós temos segredos.
جميعنا لديه أسرار

Todos temos segredos.
الجميع لديه أسرار.

Parece que todos nós temos segredos.
أحزر بأنّ كلنا لدينا اسرار مخفية

Não, mas como vou casar com ela, não temos segredos.
لا , بما أني سأتزوجها فلا أسرار بيننا

E nós não temos segredos entre família.
و لا توجد أسرار بين أفراد العائلة

Todos nós temos segredos.
كل منا لديه أسراره

O teu irmão e eu não temos segredos.
لا يوجد أسرار بيني و بين أخيك