"temos trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا عمل
• لدينا عملٌ
• فلدينا عمل
• لدينا مهمة
• هناك عمل علينا
• لدينا وظيفة
• أمامنا عمل
• كلانا لديه عمل
• لدينا عملاً
• ولدينا عمل

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Está bem. Vá lá, Sr. Esquisito, Temos trabalho para fazer.
حسناً, تعال, أيها سيد صعب الارضاء لدينا عمل لننجزه

Detesto falar sobre isto, mas Temos trabalho a fazer.
أكره مقاطعتك لكن لدينا عمل علينا القيام به

Veste a tua saia havaiana, parceiro, Temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Temos trabalho a fazer, se pretendemos derrotar o Senhor das Mentiras.
لدينا عملٌ يجب القيام به، إذا كنّا نخطط لهزيمة سيد الأكاذيب

Não podemos esperar um ano. Temos trabalho a fazer.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

Podemos escolher um nome depois. Agora, Temos trabalho a fazer.
حسنا، يمكننا اختيار اسم لاحقا حاليا، لدينا عمل ننجزه

Temos trabalho. Chame todos cá imediatamente.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Thom, não vais parar de ler as cartas dos fãs? Temos trabalho a fazer.
توم , هل تريد ان تتوقف عن قراءة ايميلات المعجبين لدينا عمل لنفعله

Temos trabalho a fazer. Estamos muito atrasados nas sondagens.
لدينا عمل لنفعلة نحن على مشارف ألإستفتائات

Aluga o DVD. Nós Temos trabalho a fazer.
حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به

Temos trabalho pela frente, por isso vamos prestar atenção.
, لدينا عمل . لذا تحركوا بلا مقدمات

Temos trabalho para fazer. Precisamos de uma poção mais forte.
نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى

Mas não é com ela. Então Temos trabalho a fazer.
لكن لست كذلك مع هذه لذا لدينا عمل لنقوم به

Porém, tens de desculpar-nos pois Temos trabalho a fazer.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

Certo, rapazes. Vamos lá! Temos trabalho a fazer!
حسناً يا شباب, لقد إنتهي العرض لدينا عمل لنؤديه

É uma proposta tentadora, mas Temos trabalho a fazer.
حسناً ، ذلك عرض مغري لكن لدينا عمل يجب أن نقوم به

Agente Gibbs, Temos trabalho para fazer, então, seja lá o que for...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Temos trabalho para fazer, mas não é a vossa espada que preciso, mas sim o vosso coração.
لدينا عملٌ لنقومَ بهِ انا لا اريد سيفكَ اكثرَ من قلبكَ

Temos trabalho para fazer, pergunto-te se há alguma coisa que te inspire, e começas a divagar sobre ti e o parvalhão do teu namorado na praia?
فلدينا عمل نؤديه و اسألك اذا كان هناك ما يلهمك و انت تبدئى فى التحدث عن نفسك وصديقك المغفل على الشاطئ ؟

Porque Temos trabalho pra você.
لأنه لدينا مهمة من أجلك

Temos trabalho a fazer.
هناك عمل علينا ان نفعله

O mau é que já Temos trabalho, pois podíamos trabalhar lá.
لسوء الحظ لدينا وظيفة وإلا كان بإمكاننا العمل هناك بسهولة

Ouviu o que o homem disse, Temos trabalho a fazer.
سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به

Rabbit, Temos trabalho a fazer.
أرنب" ، كلانا لديه عمل يقوم به"

Prazer em conhecê-lo, Tenente, mas Temos trabalho a fazer.
سررتُ بمقابلتك , أيّها المُلازم لكن لا يزال لدينا عملاً لننجزه

Vamos embora não tarda nada e Temos trabalho para fazer.
سنغادر قريبا ولدينا عمل نقوم به