"temos uma filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا ابنة
• لدينا طفلة
• لدينا إبنة

Temos uma filha maravilhosa de 14 anos que fez todas as ilustrações.
لدينا ابنة رائعة ذات 14 ربيعًا، التي قامت بعمل الرسوم التوضيحية.

Mas acontece que Temos uma filha por ai que não te vê há mais de dois anos, que tolerou a maior parte da tua insensibilidade e raiva e que merece um pedido de desculpas...
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Porque Temos uma filha cuja reputação vai ficar tão arruinada como a dele.
لأن لدينا ابنة ستتدمر سمعتها بقدر سمعته تماماً

Temos uma filha e a vida prossegue a um ritmo muito acelerado, mas serás sempre uma latina com um ponto de exclamação ao contrário.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Mas nós Temos uma filha... que está presa.
ولكن، أنت تعلم لدينا إبنة -والتي يتم احتجازها رغمًا عنها

Temos uma filha. Tem quatro anos.
كان لدينا ابنة, عمرها أربعة سنين

Temos uma filha que mentiu sobre como descobriu o crime, nenhuma das partes do corpo para provar que algo aconteceu realmente e um bilhete de resgate genérico que não menciona nomes?
اذن لدينا ابنة كذبت بشأن كيفية اكتشاف الجريمة وليس لدينا اي من اجزاء الجسد الضائعة لإثبات ان اي شيء قد حصل ورسالة فدية تقليدية والتي لم تذكر اي اسماء

Não vais a lado nenhum. Temos uma filha.
انت لن تذهب لأي مكان لدينا ابنة

Sabe, eu e a Eve... Temos uma filha.
أنت تعرف، إيف وأنا، لدينا ابنة.

Continua convencida de que Temos uma filha chamada Alice.
انها مازالت مقتنعة بأن لدينا ابنة اسمها(أليس)

O Cam e eu estamos juntos há cinco anos, Temos uma filha.
أنا و (كيم) كنّا سويّاً منذ خمس سنوات لدينا ابنة..

Temos uma filha. Chama-se Danielle e tem 10 anos.
لدينا ابنة وحيدة بالعاشرة، اسمُها (دانييل).

Evidentemente, nós Temos uma filha. Eu e a Ziva.
من الواضح لدينا ابنة

Temos uma filha, a Ally, e dois rapazes gémeos de dois anos.
...(لدينا ابنة اسمها (آلى وتوأم فى الثانية من عُمرهما

Temos uma filha, a Ally... e dois rapazes gémeos de dois anos.
لدينا ابنة اسمها (آلى)... وتوأم فى الثانية من عُمرهما

Temos uma filha, a Ally... e dois rapazes gémeos de dois anos.
...(لدينا ابنة اسمها (آلى وتوأم فى الثانية من عُمرهما

Nós temos 40 anos, Temos uma filha e estamos juntos há 10 anos...
إننا في الأربعون من العمر و لدينا طفلة نحن مع بعضنا البعض منذ عشر سنوات

"São 6 anos. Temos uma filha.
قلت لها, خمس سنوات و لدينا طفلة

Já Temos uma filha e vamos ter outro.
لدينا طفلة وسنحظى بطفل آخر.

Só Temos uma filha.
لدينا إبنة وحيده

Temos uma filha em comum.
لدينا إبنة معاً