"temos uma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا تاريخ
• لدينا قصة
• لدينا ماضي

É por isso que, enquanto espécie, somos tão criativos e tão poderosos. É por isso que Temos uma história.
و لهذا كََسُلالةِ كائناتٍ، نحن نتمتّع بإبداعٍ هائلٍ و بفعاليةٍ كبيرةٍ، و لهذا لدينا تاريخ.

Não sou tolo o suficiente para nos considerar como amigos, mas, nós Temos uma história...
ربما أنا لست بقدر كافٍ من الحماقة كي أعتبرنا كاصدقاء, و لكن لدينا تاريخ ماضٍ معاً.

A verdade é que Temos uma história complicada de que não nos orgulhamos.
الحقيقة هي, ان لدينا تاريخ مشترك معقد وفوضوي, ونحن لسنا فخورين بذلك

Quando não Temos uma história que explica o presente e descreve o futuro, a esperança evapora-se.
عندما لا يكون لدينا قصة تفسّر الحاضر وتصف المستقبل، يتلاشى الأمل.

Além do mais, Temos uma história do caraças para contar.
بالإضافة إلى أننا سيكون لدينا قصة رائعة نرويها

Sei que Temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Como tu disseste, Temos uma história.
كما قلت, لدينا ماضي

Só estou a dizer que o Ian e eu Temos uma história, e ele dir-me-á coisas que poderá não vos dizer.
انا فقط اقول انى انا و " ايان " لدينا تاريخ طويل و هو سيخبرنى اشياء قد لا يخبركم بها

Temos uma história juntos.
لدينا تاريخ معًا يمكنك قول هذا

Escolhi-a precisamente porque não Temos uma história.
اخترتك خصيصاً لأنه ليس لدينا تاريخ

Red e eu Temos uma história.
لدينا تاريخ أنا وريد

Temos uma história juntos.
نحن لدينا تاريخ معا.

Temos uma história, obviamente.
لدينا تاريخ ، واضح تماماً

O agente Gibbs e eu Temos uma história com este agente em particular.
أنا والعميل (غيبز) لدينا تاريخ صغير مع هذا العميل السري بالتحديد.

Temos uma história.
نحن لدينا تاريخ

Nós Temos uma história.
لدينا تاريخ معاً

E eles: "Bem, então Temos uma história para lhe contar."
وقالوا : "حسنا ، لدينا قصة نريد ان نخبرك بها".

Minha senhora, Temos uma história para contar...
يا سيدتي. إن لدينا قصة لنرويها ..

O pintor e eu Temos uma história.
انا والرسام لدينا ماضي سويةً

Temos uma história juntas.
اقصد, لدينا ماضي عريق