| temos uma hora até ao nascer do Sol. Quanto tempo é preciso? | Open Subtitles | ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر كم تحتاج من الوقت؟ |
| Não temos uma hora, gente, Nós não temos uma hora. | Open Subtitles | ،ليس لدينا ساعة , يا شباب ليس لدينا ساعة |
| temos uma hora para descobrir quais destes dispositivos da P.E. | Open Subtitles | لدينا ساعة واحدة لنعلم أي أجهزة الشركة العامة للإلكترونيات |
| A reservas está para as 20:00, por isso ainda temos uma hora e 45 minutos. | Open Subtitles | الحجز في الثامنة إذا بقي أمامنا,ساعة و 45 دقيقة تقريبا |
| temos uma hora, vamos aproveitá-la. | Open Subtitles | حسنا، لدينا ساعة واحدة لنجعلها ذات فائدة. |
| temos uma hora, não percas um segundo preocupado com meus sentimentos, eu não estou preocupado com os teus. | Open Subtitles | نحن لدينا ساعة لاتتكلم عن مشاعرى انا لااقلق على مشاعرك. |
| temos uma hora para sair daqui, no máximo. Vamos! | Open Subtitles | لدينا ساعة واحدة للهرب من هنا هيا انطلق! |
| Nos quartos, claro. temos uma hora antes do início, certo? - O jantar está quase pronto. | Open Subtitles | ــ لدينا ساعة قبل الوقت ــ الطعام أوشك على النضج لذااااا |
| Certo, temos uma hora antes do pôr-do-sol, vamos rápido. | Open Subtitles | حسناً لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع |
| temos uma hora até que a ama se vá embora, por isso, se sairmos agora, podemos pirar e presentear-nos com uma ida à lavandaria. | Open Subtitles | لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف. |
| Vamos. temos uma hora para o sepultamento e depois temos a circuncisão. | Open Subtitles | فلنعجّل, لدينا ساعة للجنازة, ومن بعدها الختان. |
| - Relaxa. temos uma hora antes de precisarmos de substituir a ama. | Open Subtitles | لدينا ساعة أخرى قبل أن ترحل جليسة الأطفال |
| Terminou as tarefas tão rápido que temos uma hora a mais para irmos até o Desfiladeiro das Bolas. | Open Subtitles | صحيح , لقد انهيتما المهام بسرعة جداً لدينا ساعة إضافية لنمتطي الخيل طول الطريق حتي وادي الكرة المدمرة |
| temos uma hora em cada seis para fazer a maior distância que pudermos para atracar e obter água potável. | Open Subtitles | لدينا ساعة كل ست ساعات لنقطع من المسافة مابوسعنا للبحث عن المكان الأكثر أمانا لنرسي فيه ونحصل على المياه العذبة |
| temos uma hora até que o motor desligue. | Open Subtitles | لدينا ساعة واحدة ريثما يتم إغلاق المحرّك |
| temos uma hora para colocar o CTOC on-line. | Open Subtitles | سوف أقضي عليك بنفسي حسناً .. لدينا ساعة واحدة لأعادة مركز العمليات التقنية على الخط |
| Só temos uma hora ou duas antes que a minha mãe regresse a casa. | Open Subtitles | أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت |
| temos uma hora e meia, no máximo. Preparados? | Open Subtitles | أمامنا ساعة أو 90 دقيقة على أقصى تقدير |
| Já estás pronta? Só temos uma hora de almoço, Emma. | Open Subtitles | لقد حصلت على ساعة فقط لتناول طعام الغداء , إيما. |
| Diria que temos uma hora antes que nasça o dia. | Open Subtitles | أقول بأنّ لدينا حوالي ساعة قبل أن يحين الفجر |
| Apenas temos uma hora. Precisamos de mais tempo que isso. | Open Subtitles | نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 