| Há muito trabalho por fazer. Temos uma semana complicada pela frente. | Open Subtitles | لديك الكثير من العمل لتقومي به أمامنا أسبوع صعب |
| Temos uma semana para arranjar o dinheiro. | Open Subtitles | أمامنا أسبوع لنحضر له ماله |
| Temos uma semana para fazer isto. Certo? Então temos que estar em Illinois esta noite. | Open Subtitles | لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل ليلينوي الليلة |
| Temos uma semana. Mas é o fim do ano. | Open Subtitles | بقي لدينا أسبوع , لكن تلك نهاية العالم |
| Você percebe que ainda Temos uma semana? | Open Subtitles | اذا هل تدرك أنه لازال لدينا اسبوع واحد فقط؟ ؟ |
| Temos uma semana até a clinica fechar de vez. | Open Subtitles | لدينا اسبوع واحد قبل ان يتم غلق العيادة |
| Temos uma semana, dois bilhetes de avião e uma mansão confiscada em Sertaneja. | Open Subtitles | لدينا إسبوع وتذكرتان للطائرة "وحجز لفيلا في"سارتينيا أين ؟ |
| Pelas minhas contas, Temos uma semana, ou duas, no máximo, antes que o Rei Filipe recupere o seu ouro. | Open Subtitles | وبحساباتي، أمامنا أسبوع اثنين على الأكثر، قبل أن يستعيد الملك (فيليب) ذهبه |
| Agora, Temos uma semana para corroborar a história da Nancy. | Open Subtitles | هذا رائع (إذاً الآن لدينا أسبوع لإثبات قصّة (نانسي |
| Temo é que não Temos uma semana. | Open Subtitles | لكن ليسَ لدينا أسبوع |
| Obrigado, Nick, parece que Temos uma semana chuvosa, não se esqueçam do guarda-chuva. | Open Subtitles | شكرا ( نيك) سيكون لدينا أسبوع ماطر لا تنسوا أخذ مظلاتكم |
| Então Temos uma semana, ou o juiz retira-nos do caso? | Open Subtitles | اذن لدينا اسبوع واحد وبعدها سيقوم القاضي بعزلنا من القضية |
| Temos uma semana para aprovar isto. | Open Subtitles | تذكرِ لدينا اسبوع واحد للحصول على الموافقة |
| Ou seja, que Temos uma semana para realizar o primeiro... Smokin de Ouro. | Open Subtitles | هذا يعني بأن لدينا اسبوع واحد لنقوم بعملية (البدلة الذهبية) لأول مرة |
| Temos uma semana, dois bilhetes de avião e uma mansão confiscada em Sertaneja. | Open Subtitles | لدينا إسبوع وتذكرتان للطائرة "وحجز لفيلا في"سارتينيا |
| Estavas certo sobre o Hagen, Temos uma semana para o ligar ao título. | Open Subtitles | (لو أنك محق عن، (هيجان سيكون لدينا إسبوع لربطه بالسندات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 