"temos uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا حياة
• لديك حياة

Nós perecemos, elas sobrevivem; nós Temos uma vida, elas têm muitas vidas, e em cada vida elas podem significar coisas diferentes.
نهلك، فتبقى على قيد الحياة؛ لدينا حياة واحدة، لديها أرواح عديدة، وفي كل حياة يمكنها أن تعني أشياء مختلفة.

Somos nós. Não estamos. Temos uma vida.
هذا نحن, نحن لسنا هنا لدينا حياة, تجاوز ذلك

Metade de nós pelo menos, e só Temos uma vida.
نصفنا على ايه حال .. و لدينا حياة واحده

Só Temos uma vida, porquê desperdiçá-la a dormir ?
لديك حياة واحدة قصيرة, لماذا تضيعيها فى النوم

Mas acontece que, se Temos uma vida boa, mas sentimo-nos mal o tempo todo, pensamos: "Porque é que me sinto assim?
لكن نجد أنه لو كانت لديك حياة رائعة جداً لكنك تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إنك لتفكر: "لماذا أشعر كذلك؟

Nós Temos uma vida. Tu tens estado a usá-la para escrever os teus livros.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

Temos uma vida rica e cheia juntos.
.. لدينا حياة .. غنيّة ومليئة بالحياة سوية

Não somos um casal normal, por isso, por que temos de fingir que Temos uma vida normal?
نحن لسنا ثنائي طبيعي فلماذا يتعين علينا أن نتظاهر بأننا لدينا حياة طبيعية؟

Temos uma vida sexual incrível. Mas a questão não é essa.
لدينا حياة عاطفية و لكن ولكن ليس هذا المهم

Sou louca por ele. Vivo com ele. Temos uma vida em conjunto.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

Temos uma vida para salvar.
لدينا حياة لأنقاذها يجب أن نعثر على السيناتور

Temos uma vida tão boa."
كيف جرؤت أن تفعل ذلك؟ نحن لدينا حياة رائعة

Até parece que nós... Temos uma vida, ou algo assim...
ليس كأن لدينا حياة اجتماعية او ما شابه

Só Temos uma vida, sabes? Só uma.
لدينا حياة واحدة فقط لنعيشها كما تعلم

Nós Temos uma vida boa aqui, Mike.
لدينا حياة حلوه هنا , مايك لا أرغب بالإنتقال .

"Temos uma vida tão feliz, Ray.
لدينا حياة سعيدة راي

Temos uma vida maravilhosa.
لدينا حياة عضوية

Mas se Temos uma vida horrível, e nos sentimos mal o tempo todo, comparamos a forma como nos sentimos com a nossa vida, e não ocorre pensar: "Talvez haja um tratamento."
لكن إن كانت لديك حياة تعيسة كلياً، و أنت تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إن شعورك يتوافق مع حياتك، و لن يخطر على بالك أن تقول: "لربما هذا يمكن معالجته."