"temos uns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا بضعة
• لدينا حوالي
• لدينا بعض
• لدينا بضع
• نملك بعضنا

Só temos uns momentos até que nos consigam encontrar.
لدينا بضعة لحظات قبل أن يجدونا مجددا يا رجل

-Vai levar-me ao aeroporto. Ainda temos uns minutos.
سيقلّني إلى المطار، لدينا بضعة دقائق.

Então temos uns 20, 25 homens capazes.
لدينا حوالي 20، 25 رجل في حالة صحيّة جيّدة

temos uns 10 segundos antes dos andróides e toda a turma chegar.
لدينا حوالي 10 ثانية قبل ان يصل الرجال الألييين والأخرين

Para o nosso leilão, temos uns quadros maravilhosos, para uma causa muito boa. O dinheiro que nos derem será usado para comprar aparelhos auditivos.
في مزادنا العلني لدينا بعض اللوحات الرائعة لكم, لأجل سبب جيد جداً, المال الذي ستعطوننا سوف يستعمل لشراء أدوات السمع.

Acho que ainda temos uns minutos antes de ele chegar.
أعتقد أن لدينا بضع دقائق قبل أن يحصل هنا.

Não somos perfeitos, mas só nos temos uns aos outros.
نحن لسنا مثاليين لكننا نملك بعضنا البعض

Desse modo, na próxima remessa de contrabando perneta, temos uns quantos pedidos que podem tornar esse silêncio um pouco mais confortável.
باعتبار ان في اجازتك ...القادمة لدينا بضعة طلبات الذي يجعل من صمتنا اكثر راحة

Só temos uns minutos.
لدينا بضعة دقائق فقط

Mas nós não temos uns dias.
أجل، ليس لدينا بضعة أيّام.

temos uns 30 minutos para nos organizarmos.
لدينا حوالي 30 دقيقة للإستعداد

temos uns 400.
لدينا حوالي 400 منها

temos uns 20 minutos.
لدينا حوالي 20 دقيقة

temos uns 10 minutos.
لدينا حوالي عشر دقائق.

Parece que temos uns problemas de segurança aqui na Hud.
يبدو ان لدينا بعض الخلل الأمني في الشركة

Eu e esta árvore temos uns assuntos a tratar.
أنا وهذه الشجرة التي هنا لدينا بعض الأعمال لننجزها

Arthur, temos uns papéis a assinar na biblioteca.
. آرثر ، لدينا بعض الأوراق لنوقعها في المكتبة

Escutem, só temos uns segundos, não os desperdicem.
إستمعوا إلى, لدينا بضع الثوان إجعلوا كل ثانية ذو قيمة

Porque temos uns aos outros.
لاننا نملك بعضنا البعض