| Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque. | Open Subtitles | كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك |
| Por que não me deixas ir à festa da Hayley? Vem aí uma tempestade de neve. | Open Subtitles | لأن هنالك عاصفة ثلجية قادمة، يمكن أن تحاصرك الثلوج |
| Houve uma tempestade de neve, e... deixei que ela guiasse a tua mota de neve. | Open Subtitles | كان هناك عاصفة ثلجية لقد تركتها تقود جرافتك |
| Ele estava a fazer alpinismo numa tempestade de neve e, depois, caiu e partiu o pescoço. | Open Subtitles | كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟ |
| O rio estava a subir e aproximava-se uma tempestade de neve. | Open Subtitles | لقد كان منسوب مياه النهر يرتفع و العاصفة الثلجية قادمة |
| Havia uma tempestade de neve. Não podia arriscar levá-lo para lá. | Open Subtitles | العاصفة الثلجية كانت شديدة جداً لم أستطع المخاطرة بالذهاب إلى هناك |
| Entrou em trabalho de parto durante uma tempestade de neve. | Open Subtitles | كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها |
| Estou aqui rodeada por neve congelada, carros atolados, e um imbecil que usa uma camisola sem mangas sempre que há uma tempestade de neve. | Open Subtitles | أنا واقفة هنا محاطة بالثلج , سيارات واقفة, و رجل أحمق يلبس فانيلة بيضاء في كل مرة تحدث عاصفة ثلجية |
| Numa tempestade de neve impressionante. | Open Subtitles | لقد جعلنا نذهب الى اعالى الجبال الى عاصفة ثلجية مخيفة |
| Será mais fácil de encontra-lo numa tempestade de neve. | Open Subtitles | لذا سيكون من اليسير جداً أن نجدها إذا كان هناك عاصفة ثلجية |
| - Uma enorme tempestade de neve que atinge o Pólo Sul há décadas. | Open Subtitles | انها عاصفة ثلجية ضربت القطب الجنوب لعدة عقود |
| Tipo... Estou a conduzir por uma tempestade de neve e não conseguia ver nada, havia neve em toda parte. | Open Subtitles | رأيت نفسي أقود سيارة في خضم عاصفة ثلجية قوية |
| No seu regresso da missão, perdeu-se numa tempestade de neve. | Open Subtitles | في طريق عودته من المهمة فُقِدَ في عاصفة ثلجية قوية |
| Tenta acampar nos Alpes Sérvios durante uma tempestade de neve. | Open Subtitles | حاول أن تقف خارجاً خلال عاصفة ثلجية في جبال الألب الصربية |
| Obrigava-me a ir a pé para casa, uma vez numa onda de calor, outra vez numa tempestade de neve. | Open Subtitles | يجبرني على الذهاب إلى المنزل مشياً، مرّة أثناء موجة الحر، ومرّة أثناء عاصفة ثلجية. |
| Está a gostar do "coelho na tempestade de neve"? | Open Subtitles | كيف حالك أتستمتع بلوحة "أرنب في عاصفة ثلجية"؟ |
| tempestade de neve num salão de bronzeamento. Que irónico. | Open Subtitles | عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك |
| Ao trabalhar com os organismos seguros com que normalmente trabalhamos, a probabilidade de acontecer um acidente com alguém a criar acidentalmente, por exemplo, algum tipo de super bactéria, é, literalmente, tão provável como uma tempestade de neve no meio do deserto do Saara. | TED | حسنا، العمل مع الكائنات الآمنة التي نحن عادة نعمل معها، وفرصة حدوث حادث مع شخص ما صنع خطئا مثل، نوعا من الحشرات العملاقة، هذا تقريبا كفرضية حدوث عاصفة ثلجية في وسط الصحراء الكبرى. |
| Quero dizer, quase te despistaste naquela tempestade de neve... e agora tive este pressentimento estranho. | Open Subtitles | أعني أنك كدت تخرج عن الطريق خلال تلك العاصفة الثلجية الغريبه والآن تتملكني المشاعر الأكثر غرابةً |
| Portanto podes-me dar o bebé ou então podes ir perder-te numa tempestade de neve. A escolha é tua. | Open Subtitles | لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 