| Há um rádio portátil no jipe, mas o sinal nunca atingirá o Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | , هناك راديو لاسلكي في السيارة لكن الأشارة لن تصل أبدا إلى معبد الهواء الشمالي |
| Não posso acreditar. Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. Diz que é um Guru. | Open Subtitles | لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي |
| Conheço o local ideal para irmos e onde vamos estar seguros por uns tempos. O Templo do Ar do Oeste. | Open Subtitles | أعلم المكان المناسب لنا لنذهب و نكون بأمان فيه هذه الفترة, معبد الهواء الغربي |
| Ele teve uma visão no campo de oração do Templo do Ar do Sul. | Open Subtitles | راودته رؤية في حقل صلاة معبد الرياح الجنوبي. |
| Vi os mapas do Sokka. Estamos perto do Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | لقد رأيت خرائط "سوكا. " نحن بالقرب من معبد الرياح الشمالي. |
| Depois fomos para o Templo do Ar do Sul, que era onde o Aang vivia, | Open Subtitles | ثم ذهبنا إلى معبد الهواء الجنوبي حيث كان يعيش آنـج |
| Estás a falar da tareia que levámos da Nação do Fogo ou de ter de andar até ao Templo do Ar do Oeste? | Open Subtitles | أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟ |
| Quando estávamos no Templo do Ar do Sul, fui atraída por uma velha escultura. | Open Subtitles | عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة |
| Podemos enviar-vos para um local seguro, ou podem vir comigo ao Templo do Ar do Norte para viverem em paz... | Open Subtitles | نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي |
| Acho que seria muito bom para ti treinares com os outros dominadores de ar no Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى |
| Não posso esperar sentada enquanto um louco está a caminho do Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس هنا بينما رجل مجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي |
| Foi por isso que vim para o Templo do Ar do Este. | Open Subtitles | لهذا جئت إلى معبد الهواء الشرقي |
| Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. | Open Subtitles | هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقية |
| É tão diferente do Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | إنه مختلف تماماً عن معبد الهواء الشمالي |
| Lá está ele. O Templo do Ar do Sul. | Open Subtitles | هاهو, معبد الهواء الجنوبي |
| Bem, se eu for para o Templo do Ar do Este, o Appa e eu podemos deixar-vos na Baía do Camaleão para verem o vosso pai. | Open Subtitles | إذا كنت سأذهب إلى معبد الهواء الشرقي يمكنني توصيلكم أنا و ( آبا ) إلى خليج ( كامليون ) لتروا أباكما |
| O Templo do Ar do Oeste. | Open Subtitles | معبد الهواء الغربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 