"tempo é que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقَى لنا من الوقت
• أمامنا من الوقت
• الوقت الذي لدينا
• لدينا من الوقت
• لدينا من وقت
• من الوقت لدينا

Quanto tempo é que temos?
كم أمامنا من الوقت ؟

Não tenho bem é a certeza de quanto tempo é que temos.
إنني فقط لست متأكداً ما هو مقدار الوقت الذي لدينا

Quanto tempo é que temos depois do portal reabrir?
إذاً، كم لدينا من وقت عندما تنفتح البوابة؟

Não é uma equipa de assalto, é um exército. Quanto tempo é que temos?
هذا ليس فريق تدخّل, هذا جيش كامل, كم من الوقت لدينا ؟

Este problema com a "Ilaria" não se resolverá, e não faço a mínima ideia de quanto tempo é que temos.
فمشكلة (إليريا) لنْ تزول و لا أملكُ فكرة عن كمّ الوقت الذي لدينا

- Quanto tempo é que temos?
ـ كم من الوقت لدينا ؟