عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tempo é relativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الوقت نسبي
-
الزمن نسبي
| Espaço é tempo, o tempo é relativo e tudo é dinheiro. | Open Subtitles | الفترة تعني الوقت، و الوقت نسبي و كل هذا يعني المال |
| O tempo é relativo num estado de sonho. | Open Subtitles | الوقت نسبي في حالة الحلم |
| Mas o tempo é relativo. No que diz respeito à SG-10, só passaram alguns segundos. | Open Subtitles | لكن كلنا نعلم أن الزمن نسبي بقدر بعد الفرقة 10 عن الثقب |
| Abandonou a profissão quando Einstein descobriu que o tempo é relativo. | Open Subtitles | ..وترك ذلك عندما اكتشف (أينشتين) أن الزمن نسبي |