| Quanto tempo achas que este conto de fadas irá durar? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن تلك القصة الخرافية ستستمر ؟ |
| Quanto tempo achas que demora? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن انك ستأخذ لتجهز الامر السياره |
| Quanto tempo achas que demora a cena dos robôs? | Open Subtitles | وكم المدة التي ستستغرقها لتجد هذه الألات؟ |
| Quanto tempo achas que o teu pai aguenta no regime comum? | Open Subtitles | كم المدة التي تعتقد أن رجلك العجوز سوف يظل فى التعداد العام ؟ |
| Por quanto mais tempo achas que terei de ficar aqui? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أنا يجب أن أبقى هنا؟ |
| - Quanto tempo achas que vai levar para ela encontrar outra pessoa? | Open Subtitles | كم من المدة باعتقادك ستبقى حتى تجد شخصا آخر؟ |
| Então, quanto tempo achas que o Cole vai demorar? | Open Subtitles | لذا مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ حتى يُصبحْ كول هنا؟ |
| Quanto tempo achas que vai durar a estranheza após a separação? | Open Subtitles | كم من الوقت برأيك... ؟ سيستمرُّ غباءُ ما بعد الانفصال بينكما؟ |
| Eu sei do teu pequeno segredo. E se eu descobri, quanto tempo achas que eles vão demorar a descobrir isso também? | Open Subtitles | أجل ، أعرف سرك الصغير ، ولو كنت أعرف كم من الوقت تظن أنه سيحتاجون ليكتشفوا هذا ؟ |
| Quanto tempo achas que vais aguentar até a entregares? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظن أنك ستصمد قبل أن تسلمهم اسمها |
| Quanto tempo achas que o meu corpo vai levar para morrer? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن أن جسدي سيستغرق ليموت؟ |
| - Quanto tempo achas que ia demorar? | Open Subtitles | -كم من الوقت تظن أنه سيستغرق؟ -من أسبوعين إلى أربعة . |
| Charles, quanto tempo achas que vai demorar a descobrirem que eu sou o dono do apartamento? | Open Subtitles | (تشارلي), كم من الوقت تظن سيستغرق الأمر ليكتشفوا إنه أنا من يمتلك الشقّة |
| E se ela tiver razão, quanto tempo achas que vai demorar até ela se juntar a estes? | Open Subtitles | واذا كانت على حق ما المدة التي تعتقد بأنها كافية لتتعمق في الأمر ؟ |
| Quanto tempo achas que esse sonho vai durar? | Open Subtitles | إذاً، ماهي المدة التي سيبقى فيها الحلم؟ |
| Quanto tempo achas que irá precisar? | Open Subtitles | كَم المدة التي تعتقدين أنّكِ تحتاجينها؟ |
| Há quanto tempo achas que isto está assim? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد وهذا الحال كما هو عليه ؟ |
| Quanto tempo achas que podes cuidar dela? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقد أنه في مقدورك الإعتناء بهذه الطفلة؟ |
| Há quanto tempo achas que está aqui? | Open Subtitles | كم من المدة باعتقادك قبعت هنا؟ |
| Quanto tempo achas que vamos aguentar isto? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ نحن سَنَبقي هذا فوق؟ |
| Quanto tempo achas que temos? | Open Subtitles | كم من الوقت برأيك تبقى لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 