عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tempo ao tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لنفسك بعض الوقت
-
الأمر بعض الوقت
| Só tem de dar tempo ao tempo. | Open Subtitles | عليك أن تمنحي لنفسك بعض الوقت فحسب |
| Mais uma razão para dar tempo ao tempo. | Open Subtitles | هذا دافعاً أكبر لكي تمنح الأمر بعض الوقت |
| Por favor. Não exagere. Dê tempo ao tempo. | Open Subtitles | لا تبالغ في ردة فعلك من فضلك يا سيدي امنح الأمر بعض الوقت. |
| Eu só... tem de se dar tempo ao tempo. | Open Subtitles | أنا فقط... فقط يجب أن تمنحي الأمر بعض الوقت |
| Phoebe, tens de dar tempo ao tempo. | Open Subtitles | "فيبي"، عليكِ إعطاء الأمر بعض الوقت |