| "Removei as correntes do tempo e do espaço, E fazei o meu espírito pairar, | Open Subtitles | أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع |
| "Removei as correntes do tempo e do espaço, E fazei o meu espírito pairar, | Open Subtitles | أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع |
| A Fortaleza Eterna é a única prisão que consegue manter preso o Mestre do tempo e do espaço. | Open Subtitles | القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان |
| O que terminou com todos os conceitos de transporte, de fronteiras e limites, do tempo e do espaço. " | Open Subtitles | الاختراع الذي أنهى كل مبادئ النقل و كل حدود المكان و الزمان |
| O meu ser interior está para além do tempo e do espaço. | TED | ذاتي الداخلية هي خارج نطاق الوقت والمكان. |
| Levai este Mal Para fora do tempo e do espaço. | Open Subtitles | للقضاء على هذا الشر من الزمان و المكان |
| Eu sou o mestre do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أنا سيد الزمن و الفراغ |
| O meu pai deu-me a missão de encontrar o Mestre do tempo e do espaço. | Open Subtitles | لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان |
| Pode parecer absurdo, mas procuro o Mestre do tempo e do espaço para ajudar-me a encontrar a minha amiga no futuro. | Open Subtitles | لربما يبدو هذا جنونيًا ولكني أبحث عن سيد الزمان والمكان.. لمساعدتي في إيجاد صديقتي في المستقبل |
| Agora que aprisionámos o Mestre do tempo e do espaço, estamos prontos para colocá-lo on-line. | Open Subtitles | الآن بما أننا قمنا بسجن سيد الزمان والمكان فنحن جاهزون لجعله متصل |
| Meu nome é Hiro Nakamura, antigo Mestre do tempo e do espaço. | Open Subtitles | اسمي هيرو ناكامورا ماستر السابق في الزمان والمكان. |
| Podes esticar a tua mente através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | تمكّنت من تمديد عقلك بين أفاريز الزمان والمكان. |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço. | Open Subtitles | أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان |
| Levai este Mal para Fora do tempo e do espaço. | Open Subtitles | للقضاء على هذا الشر من المكان و الزمان |
| Levai este Mal para Fora do tempo e do espaço. | Open Subtitles | للقضاء على هذا الشر من المكان و الزمان |
| Podemos dizer que quebrou as barreiras do tempo e do espaço que separavam as pessoas e ficou criada uma condição para uma era em que a informação, as ideias podem ser partilhadas livremente. | TED | يمكننا القول أنها تخطت حواجز الوقت والمكان التي تفصل الناس عن بعضهم، وأحدثت شرطًا لعصرٍ حيثُ يمكنُ فيه مشاركة المعلومات والأفكار بكل حرية. |
| Desde que ultrapassaste as barreiras do tempo e do espaço. | Open Subtitles | مُذ عبرتَ حاجز الزمان و المكان... |
| Sou o mestre do tempo e do espaço. | Open Subtitles | . . أنا سيد الزمن و الفراغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 